“自是西風白露團”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自是西風白露團”全詩
草根錯認驪珠吐，自是西風白露團。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《江上曲（四首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《江上曲（四首）》
作者：劉基（明代）
月出前山青黛寒，
雁聲遙下碧云端。
草根錯認驪珠吐，
自是西風白露團。
中文譯文：
月亮在山前升起，山青如黛，寒意襲人。
雁聲從遠處飛下，穿越碧藍的云端。
草地上的根，錯誤地把露珠當作驪山上的珍寶吐出，
其實是西風吹拂下的晶瑩白露。
詩意：
這首詩通過對江上景色的描繪，表達了作者對自然美景的贊美和感嘆。詩中描繪了月亮升起前的山色青翠和寒冷，遠處雁聲回蕩在碧藍的天空中。最后兩句以草地上的珍珠暗喻白露，表達了西風吹拂下的美麗景象。
賞析：
這首詩以簡練的語言，通過對自然景象的描繪，展示了明代詩人劉基對大自然的細膩感受。詩中以月亮升起前的山色和雁聲為線索，將讀者帶入一幅寧靜而充滿詩意的江上畫卷。作者運用錯認和比喻的手法，抒發了對自然美景的欣賞和對自然力量的敬畏。整首詩以簡短的詞句勾勒出山水、鳥鳴、天空和草地等元素，展現了作者對自然的深情厚意，讓讀者在閱讀中感受到大自然的美妙與神秘。這種簡潔明快的表達方式，使詩句具有強烈的意境和韻律感，給人以清新、純凈的感受。
“自是西風白露團”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng qū sì shǒu
江上曲（四首）
yuè chū qián shān qīng dài hán, yàn shēng yáo xià bì yún duān.
月出前山青黛寒，雁聲遙下碧云端。
cǎo gēn cuò rèn lí zhū tǔ, zì shì xī fēng bái lù tuán.
草根錯認驪珠吐，自是西風白露團。
“自是西風白露團”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。