“彌使憂念結”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彌使憂念結”全詩
寥寥天宇曠，皎皎縣象晰。
雁來山葉紅，龍臥江潭潔。
彼美黃金花，含英耀窮節。
佳人不可期，明月圓復缺。
空庭夕陰盡，露草白如雪。
佇立望四方，彌使憂念結。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基的一首詩詞。該詩以秋天的景色為背景，描繪了秋天的悲涼和美麗，表達了作者對自然的觀察和感慨，同時也抒發了對美好事物的向往和對遺憾的思念。
詩詞表達了秋天的兩面性。作者說秋氣雖然可悲，但秋色也是可悅的。這句話意味著秋天既有凄涼的一面，也有美麗的一面。接著，詩中描繪了廣闊的天空和清晰的縣城景象，形容得寥寥無幾，皎潔明晰，給人一種寧靜而開闊的感覺。
在描繪自然景色時，詩中提到了紅葉和江潭。雁來山葉紅，給人一種秋天的感覺，落葉隨著雁群的飛來而豐富了山林的色彩。龍臥江潭潔，描繪了江潭清澈見底的景象，給人一種幽靜而清新的感覺。
詩中還提到了美麗的黃金花，形容其含苞欲放的樣子，猶如一種耀眼的寶石，閃耀著光芒。黃金花象征著美好和富貴，展現了作者對美好事物的向往。
然而，詩中也流露出一些遺憾和思念之情。詩中提到了無法預期佳人的到來，明月的圓缺也象征著人生的無常和變化。這些表達了作者對現實生活中無法如愿的失落和對遺憾的思念之情。
最后幾句詩中，作者描述了空庭夜晚的景象，夜色陰沉，露草潔白如雪。這里的空庭可以理解為內心的孤獨和寂寞。作者站在空無一物的院子里，望著四方，憂愁和思念之情彌漫心間。
整首詩描繪了秋天的景色和作者的情感，通過描寫自然景物的變化和寓意的象征，表達了作者對現實生活的思索和情感的流露。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更具藝術感和意境。
“彌使憂念結”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
qiū qì suī kě bēi, qiū sè yì kě yuè.
秋氣雖可悲，秋色亦可悅。
liáo liáo tiān yǔ kuàng, jiǎo jiǎo xiàn xiàng xī.
寥寥天宇曠，皎皎縣象晰。
yàn lái shān yè hóng, lóng wò jiāng tán jié.
雁來山葉紅，龍臥江潭潔。
bǐ měi huáng jīn huā, hán yīng yào qióng jié.
彼美黃金花，含英耀窮節。
jiā rén bù kě qī, míng yuè yuán fù quē.
佳人不可期，明月圓復缺。
kōng tíng xī yīn jǐn, lù cǎo bái rú xuě.
空庭夕陰盡，露草白如雪。
zhù lì wàng sì fāng, mí shǐ yōu niàn jié.
佇立望四方，彌使憂念結。
¤
“彌使憂念結”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。