“良辰能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“良辰能幾何”全詩
幽花衒余紅，遠峰出孤青。
獨坐無與娛，蜻蛚吟空庭。
良辰能幾何，逝者忽如傾。
嘯歌欲自慰，歌竟還傷情。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
久雨得晚霽，豁然如醉醒。
長時間的雨過后，終于迎來晴天，如同從醉醺中清醒過來。
幽花衒余紅，遠峰出孤青。
隱蔽的花朵展示出余紅，遠處的山峰顯現出孤獨的青色。
獨坐無與娛，蜻蛚吟空庭。
獨自一人坐著，沒有人陪伴，空蕩的庭院中傳來蜻蜓的鳴叫聲。
良辰能幾何，逝者忽如傾。
美好的時光能有多少，逝去的人猶如傾瀉一般突然離去。
嘯歌欲自慰，歌竟還傷情。
高聲歌唱希望自我安慰，但歌聲卻反而傷害了內心的情感。
詩意與賞析：
這首詩詞以旅行為背景，表達了詩人在旅途中的感受和思考。詩人首先形容久雨終于停歇，晴天的到來使他如從醉醺中醒來，暗示著他在長時間的困境之后，終于迎來了轉機和希望。
隨后，詩人描繪了幽花和遠峰，通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤獨和寂寞。他獨坐庭院，沒有人陪伴，而空蕩的庭院中只有蜻蜓的鳴叫聲，進一步強調了他的孤獨感和無聊。
在第三和第四句中，詩人思考了時光的流逝和人生的脆弱。他認為美好的時光是多么短暫，逝去的人也會突然地離開，這種不確定性使得人生變得脆弱而珍貴。
最后兩句表達了詩人內心的矛盾和困惑。他試圖通過高聲歌唱來尋求自我安慰，但這種歌聲反而觸動了他內心的情感，使他更加傷感和困惑。
整首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了詩人在旅程中所體驗到的孤獨、寂寞、脆弱和困惑的情感。詩人以簡潔而深刻的語言，將自己的內心感受融入到自然景物之中，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。
“良辰能幾何”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
jiǔ yǔ dé wǎn jì, huò rán rú zuì xǐng.
久雨得晚霽，豁然如醉醒。
yōu huā xuàn yú hóng, yuǎn fēng chū gū qīng.
幽花衒余紅，遠峰出孤青。
dú zuò wú yǔ yú, qīng liè yín kōng tíng.
獨坐無與娛，蜻蛚吟空庭。
liáng chén néng jǐ hé, shì zhě hū rú qīng.
良辰能幾何，逝者忽如傾。
xiào gē yù zì wèi, gē jìng hái shāng qíng.
嘯歌欲自慰，歌竟還傷情。
¤
“良辰能幾何”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。