“粲粲當庭戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粲粲當庭戶”全詩
娟娟明月輝，粲粲當庭戶。
寒衾耿長夜，夢寐空自語。
勞生遘六極，老病在羈旅。
將思訴穹玄，恨無摶風羽。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代詩人劉基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夭夭芙蓉花，向晚猶媚嫵。
娟娟明月輝，粲粲當庭戶。
這里描繪了芙蓉花夭夭盛開的景象，花朵在傍晚時分仍然散發著嫵媚的魅力。明亮的月光照耀下，明月的光輝照耀在屋內。
寒衾耿長夜，夢寐空自語。
勞生遇六極，老病在羈旅。
詩人描述了漫長的寒夜，床上的被褥冰冷而無眠，夢中獨自低語。他感嘆自己辛勤勞作的生活遭遇了種種艱辛，老年和疾病使他始終處于流浪旅途中。
將思訴穹玄，恨無摶風羽。
詩人希望能夠表達自己的思念之情，向天空高遠的存在訴說內心的苦衷。他感嘆自己沒有輕盈的羽翼，無法飛翔于蒼穹之間。
這首詩詞通過描繪芙蓉花的美麗、明月的光輝以及詩人自身的困境，表達了對逝去青春和艱辛旅途的感慨和思索。詩人用簡潔的語言營造出富有詩意的景象，同時透露出對命運的無奈和對自由的向往。整首詩詞以悲涼之情貫穿，展現了明代詩人對人生苦難的深刻感知和對自由追求的渴望。
“粲粲當庭戶”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
yāo yāo fú róng huā, xiàng wǎn yóu mèi wǔ.
夭夭芙蓉花，向晚猶媚嫵。
juān juān míng yuè huī, càn càn dāng tíng hù.
娟娟明月輝，粲粲當庭戶。
hán qīn gěng cháng yè, mèng mèi kōng zì yǔ.
寒衾耿長夜，夢寐空自語。
láo shēng gòu liù jí, lǎo bìng zài jī lǚ.
勞生遘六極，老病在羈旅。
jiāng sī sù qióng xuán, hèn wú tuán fēng yǔ.
將思訴穹玄，恨無摶風羽。
¤
“粲粲當庭戶”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。