“白云紅樹知多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白云紅樹知多少”全詩
白云紅樹知多少,雞犬人家自一村。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《題畫廿四首》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《題畫廿四首》是明代文人唐寅的作品,這首詩詞以自然景物為背景,表達了作者對于鄉村生活的熱愛和對自然的贊美之情。
詩詞的中文譯文如下:
獨木橋邊倚樹根,
古藤陰里嘯王孫。
白云紅樹知多少,
雞犬人家自一村。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一幅鄉村景象。首先,獨木橋旁的人倚靠在樹根上,似乎是在欣賞著周圍的景色。樹下的古藤遮蔭,從藤間傳出嘯聲,仿佛是在迎接著王孫的到來。白云飄過,紅樹點綴,這里的景色美麗而宜人。然而,這里的人們過著簡樸的生活,與世隔絕,只是屬于一個小村莊。這里有雞犬相聞,人們安居樂業,過著寧靜而平凡的日子。
整首詩詞通過描繪自然景物和鄉村生活,表達了作者對于自然的贊美和對寧靜平凡生活的向往。獨木橋、古藤、白云、紅樹等元素都營造了一幅宜人而寧靜的鄉村畫面,給人一種清新自然的感覺。通過與繁華喧囂的城市相對比,作者強調了鄉村生活的純樸和寧靜,體現了對于簡單生活的向往和追求。整首詩詞情感平和,表達了對于自然和鄉村生活的真摯熱愛,給人以安寧和舒適的感受。
這首詩詞展現了唐寅文人的淡泊情懷和對自然鄉土的熱愛。通過描繪自然景物和鄉村生活,他表達了對簡單、寧靜生活的向往,并以此對比繁華世界的喧囂和浮躁。這種對于純樸生活的追求與當時社會中種種矛盾和虛榮相對立,顯示了唐寅對于內心自在和真實的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜美麗的鄉村圖景,充滿了詩意和賞析的價值。
“白云紅樹知多少”全詩拼音讀音對照參考
tí huà niàn sì shǒu
題畫廿四首
dú mù qiáo biān yǐ shù gēn, gǔ téng yīn lǐ xiào wáng sūn.
獨木橋邊倚樹根,古藤陰里嘯王孫。
bái yún hóng shù zhī duō shǎo, jī quǎn rén jiā zì yī cūn.
白云紅樹知多少,雞犬人家自一村。
“白云紅樹知多少”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。