“勤爾漁郎莫下罨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勤爾漁郎莫下罨”全詩
恐有鯉魚鱗甲變,龍門三月要蜚騰。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《題畫廿四首》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《題畫廿四首》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅桃花盛開的圖畫,傳達了作者對于桃花美景的贊美和對漁郎的勸勉。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
桃花浪暖錦層層,
勤爾漁郎莫下罨。
恐有鯉魚鱗甲變,
龍門三月要蜚騰。
詩意:
這幅畫上桃花盛開,如浪花般溫暖,層層疊疊。我勸告勤勉的漁郎,不要錯失良機。我擔心那些鯉魚的鱗甲會發生改變,預示著即將到來的三月龍門將會有大動作。
賞析:
這首詩詞通過描繪桃花盛開的景象,傳達了春季的美景和生機盎然的氛圍。桃花如浪花般溫暖,層層疊疊,形成一幅美麗的畫卷。作者以桃花為象征,呼喚勤勉的漁郎不要錯過機會,暗示著美好的時機即將到來。
詩中提到的鯉魚鱗甲的變化以及龍門三月的騰飛,暗示了大好時機即將到來,可能與漁郎的漁獲有關。龍門是傳說中鯉魚變成龍的地方,暗示著漁郎的機遇即將來臨。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對春天美景的贊美和對讀者的勸勉,通過描繪桃花和暗示漁獲的變化,營造了一種充滿期待和希望的氛圍。讀者通過閱讀這首詩詞,能夠感受到作者對于美好時機的期待和對于積極行動的鼓勵。
“勤爾漁郎莫下罨”全詩拼音讀音對照參考
tí huà niàn sì shǒu
題畫廿四首
táo huā làng nuǎn jǐn céng céng, qín ěr yú láng mò xià yǎn.
桃花浪暖錦層層,勤爾漁郎莫下罨。
kǒng yǒu lǐ yú lín jiǎ biàn, lóng mén sān yuè yào fēi téng.
恐有鯉魚鱗甲變,龍門三月要蜚騰。
“勤爾漁郎莫下罨”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。