“杏花零落草萋迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花圖詠》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪溪水流動、杏花凋零和山中景物來傳達詩意。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

溪水東流日轉西，
杏花零落草萋迷。
這首詩詞的開篇描繪了溪水東流的景象，暗示時間的流轉不止，一天天過去，光陰如梭。杏花零落、草叢茂盛，給人一種凄涼和迷離的感覺。這種景象與時間的流轉相呼應，透露出一種對光陰易逝、生命短暫的思考。

山翁既醒已然醉，
野鳥如歌復似啼。
詩詞中提到"山翁"，指的是在山中居住的老人。他醒來時已經陶醉于山林之中，仿佛沉醉于大自然的美麗。野鳥在山間歡唱，歌聲和啼鳴交織在一起，給人一種和諧的感受。山翁和野鳥的形象對比，突出了山林中寧靜自然的氛圍，以及人與自然和諧共處的意境。

六代寢陵埋國媛，
五陵車馬斗家姬。
這兩句詩詞揭示了封建社會的荒誕和悲涼。"六代寢陵埋國媛"指的是歷經六代的帝王陵墓，埋葬了無數的貴妃嬪妃。"五陵車馬斗家姬"描述了五陵地區車馬紛爭、家族之間明爭暗斗的情景。這些景象表達了封建社會中權力、地位和利益的爭奪與消耗，以及貴族婦女的悲劇命運。

鄰東謝卻看花伴，
陌上無心手共攜。
最后兩句詩詞表現出一種淡然超脫的心境。"鄰東謝卻看花伴"意味著作者與鄰居東謝告別，與花朵作為伴侶一同觀賞。"陌上無心手共攜"中的"無心"表示無意追求功名利祿，"手共攜"則象征著與伴侶相攜，共同度過人生的旅程。這種心境表達了一種超脫塵世的態度，將欣賞花朵與追求名利分別對待，追求內心的寧靜和自由。

這首詩詞通過描繪自然景物和社會現象，抒發了詩人對時光流轉、生命短暫和封建社會荒誕的思考。同時，通過山翁和野鳥的形象，表達了與自然和諧共處的愿望。最后以超脫塵世的心態，以花朵為伴侶，表達了對內心寧靜和自由的追求。整首詩詞以其優美的語言描繪了動人的意境，使讀者在欣賞詩詞的同時也能思索到人生的哲理和追求。

luò huā tú yǒng
落花圖詠

xī shuǐ dōng liú rì zhuǎn xī, xìng huā líng luò cǎo qī mí.
溪水東流日轉西，杏花零落草萋迷。
shān wēng jì xǐng yǐ rán zuì, yě niǎo rú gē fù shì tí.
山翁既醒已然醉，野鳥如歌復似啼。
liù dài qǐn líng mái guó yuàn, wǔ líng chē mǎ dòu jiā jī.
六代寢陵埋國媛，五陵車馬斗家姬。
lín dōng xiè què kàn huā bàn, mò shàng wú xīn shǒu gòng xié.
鄰東謝卻看花伴，陌上無心手共攜。