“杜宇聲悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杜宇聲悲”全詩
杜宇聲聲，杜宇聲悲。
交歡未久又分離。
彩鳳孤飛，彩鳳孤棲。
別后相思是幾時。
后會難知，后會難期。
此情何以表相思。
一首情詞，一首情詩。
分類： 一剪梅
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《一剪梅》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《一剪梅·紅滿苔階綠滿枝》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞以紅滿苔階、綠滿枝為開篇，以此描繪了春日花開的景象。杜宇的鳴叫聲此起彼伏，傳達出一種悲涼的情緒。隨后，詩人表達了交歡未久又分離的傷感。彩鳳孤飛、彩鳳孤棲，表達了兩個相愛的人分離后的孤獨和思念之情。而別后相思的時間，詩人卻不知道何時才能再次相見。他表達了后會難知、后會難期的無奈與不確定。最后兩句"此情何以表相思，一首情詞，一首情詩"，詩人以此總結了整首詩詞，將自己內心深深的思念與情感傾注其中。
這首詩詞通過描繪自然景物和以杜宇、彩鳳為象征的動物形象，抒發了詩人對離別與思念的深沉感受。紅滿苔階、綠滿枝的春天景象傳遞出生機與美好，而杜宇的悲鳴則增添了一絲憂傷。詩人以動物的形象來表達人的情感，通過彩鳳孤飛、孤棲的形象，強調了離別后的孤獨與思念。詩中的"后會難知，后會難期"表達了對未來相見的不確定和無奈，增加了詩詞的情感張力。
這首詩詞以簡潔的表達方式，凝練地表達了詩人內心深深的思念之情。詩中的景物描寫與情感表達相結合，使得整首詩詞具有了豐富的意境和情感共鳴。通過詩人對離別與思念的真切描繪，讀者也會感受到那份深深的思念與無奈，從而引起共鳴。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是一首表達離別思念之情的佳作。
“杜宇聲悲”全詩拼音讀音對照參考
yī jiǎn méi
一剪梅
hóng mǎn tái jiē lǜ mǎn zhī.
紅滿苔階綠滿枝。
dù yǔ shēng shēng, dù yǔ shēng bēi.
杜宇聲聲，杜宇聲悲。
jiāo huān wèi jiǔ yòu fēn lí.
交歡未久又分離。
cǎi fèng gū fēi, cǎi fèng gū qī.
彩鳳孤飛，彩鳳孤棲。
bié hòu xiāng sī shì jǐ shí.
別后相思是幾時。
hòu huì nán zhī, hòu huì nán qī.
后會難知，后會難期。
cǐ qíng hé yǐ biǎo xiāng sī.
此情何以表相思。
yī shǒu qíng cí, yī shǒu qíng shī.
一首情詞，一首情詩。
“杜宇聲悲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。