“消受掌中杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花圖》是明代文人唐寅的一首詩詞，描述了野菊盛開的景象以及秋風吹拂時花瓣分散的情景。詩中還表達了在清寒的香氣和夜幕降臨時的晚霞之間，品味著手中酒杯中的菊花的愉悅。

這首詩詞通過描繪菊花的盛開和秋風的吹拂，展現了秋天的景色和氛圍。菊花是秋季的代表花卉，它的花朵綻放得非常繁茂，給人一種爛漫的感覺。而秋風吹拂時，花瓣隨風散落，形成了一幅美麗而短暫的畫面。這種瞬間的變化和流逝，使人感受到時間的無常和生命的脆弱。

詩詞中提到的“寒香”和“晚色”是指秋天特有的氣息和顏色。秋天的香氣清冷而幽雅，給人一種寧靜和清涼的感覺。晚霞的色彩斑斕而絢麗，給人一種溫暖和富有情感的感受。詩人通過將菊花與寒香、晚色相聯系，創造出一種感官上的交織和呼應，使讀者在閱讀中能夠更加細膩地感受到秋天的美妙。

最后兩句“消受掌中杯”，表達了詩人在品味菊花之時，手握著酒杯，享受著美好的時刻。這種描寫傳遞了一種宴會或聚會的氛圍，讓讀者感受到了一種愉悅和滿足。

總體來說，《菊花圖》通過對自然景物的描寫，表達了秋天的美麗和短暫，以及人與自然之間的交融和共鳴。詩中的意象和情感都十分細膩，給人以深思和賞析的空間。

jú huā tú
菊花圖

yě jú rì làn màn, qiū fēng suí fēn kāi.
野菊日爛漫，秋風隨分開。
hán xiāng yǔ wǎn sè, xiāo shòu zhǎng zhōng bēi.
寒香與晚色，消受掌中杯。