“醉舞狂歌五十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西洲話舊圖》是唐寅創作于明代的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
醉舞狂歌五十年，
花中行樂月中眠。
漫勞海內傳名字，
誰信腰間沒酒錢。
書本自慚稱學者，
眾人疑道是神仙。
些須做得工夫處，
不損胸前一片天。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個自由奔放、豪邁不羈的形象，表達了詩人唐寅對于人生的態度和追求。詩人飲酒、歌舞、歡樂度過了五十年的時光，他在花叢中行樂，在月下安眠。他游手好閑，流連于風花雪月之間，不過分勞累，卻能在海內傳為美談的名字。然而，他的慷慨和不拘一格的生活方式也引發了人們的懷疑，有人認為他是神仙而非凡人。盡管他自謙為學者，但是眾人對他的身份和境界產生了疑惑。然而，他仍然保持著自己的風格和追求，不愿受到世俗的束縛。他并不損害自己內心深處的一片天地，依然堅守著他自己的理念和信念。

賞析：
《西洲話舊圖》以明代文人唐寅的個人經歷為背景，表達了他對自由、奔放生活的追求和堅持。詩中通過描述醉舞、狂歌、花中行樂和月中眠來表現詩人享受生活的態度。他并不拘泥于社會的評判，不僅在學問上自謙，也在生活方式上堅持自己的選擇。他的獨特性引發了眾人的猜疑，有人認為他具有非凡的能力。然而，他并不為此所動，他保持著自己的工夫和追求，不愿妥協。詩中的"胸前一片天"形象地表達了他內心深處的自由和獨立。

這首詩詞通過鮮明的形象描寫和自由奔放的語言風格，表達了唐寅追求自由和超越世俗的精神。他的生活態度和個性令人賞識，同時也引發了人們的思考。詩中的描寫和意象給人以美的享受，同時也激發了人們對自由、堅持和獨立精神的思考和追求。

xī zhōu huà jiù tú
西洲話舊圖

zuì wǔ kuáng gē wǔ shí nián, huā zhōng xíng lè yuè zhōng mián.
醉舞狂歌五十年，花中行樂月中眠。
màn láo hǎi nèi zhuàn míng zì, shuí xìn yāo jiān méi jiǔ qián.
漫勞海內傳名字，誰信腰間沒酒錢。
shū běn zì cán chēng xué zhě, zhòng rén yí dào shì shén xiān.
書本自慚稱學者，眾人疑道是神仙。
xiē xū zuò dé gōng fū chù, bù sǔn xiōng qián yī piàn tiān.
些須做得工夫處，不損胸前一片天。