“風暖香消翠帳柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風暖香消翠帳柔”全詩
憐卿自是多情者,猶有多情在后頭。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《花降圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《花降圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞以花朵為主題,表達了作者對花朵的喜愛以及對多情人的理解和贊美。
詩詞的中文譯文:
春風溫暖,花香襲來,翠綠的帳幔柔軟宛如春水。我們相遇,偏偏在這春日里,喜悅如春意般濃厚。我深深憐愛你,因為你是一個多情的人,而且這種多情并沒有停止。
詩意和賞析:
《花降圖》以花朵作為主題,通過描繪溫暖的春風、芬芳的花香和柔軟的帳幔,展現了春天的美好景象。這里的花朵象征著美麗和生命的脆弱,而作者則表達了對花的喜愛之情。
詩中的“相逢偏喜得春稠”一句,表達了作者在春天與心愛的人相遇時的喜悅之情。春稠指的是春天的濃厚氛圍,這里用來形容作者喜悅的心情如同春天一般濃烈。
接下來的兩句“憐卿自是多情者,猶有多情在后頭”,表達了作者對多情人的理解和贊美。作者深深憐愛著這位多情的人,認為多情不僅僅是過去的事情,而是一種持續存在的品質。
整首詩詞以簡潔優美的語言展示了作者對春天和多情之人的熱愛和理解。通過描繪花朵和春天的景象,詩詞傳達了作者內心的情感和對生命的熱愛,同時也表達了對多情人性格的贊美和肯定。
“風暖香消翠帳柔”全詩拼音讀音對照參考
huā jiàng tú
花降圖
fēng nuǎn xiāng xiāo cuì zhàng róu, xiāng féng piān xǐ de chūn chóu.
風暖香消翠帳柔,相逢偏喜得春稠。
lián qīng zì shì duō qíng zhě, yóu yǒu duō qíng zài hòu tou.
憐卿自是多情者,猶有多情在后頭。
“風暖香消翠帳柔”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。