“恩情只在牙床上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花降圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。整首詩以描繪春天中花朵的美麗為主題，通過細膩的描寫表達了作者對春天花香的喜愛和對春天的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
滿樹天香書掩門，
無端春意褪紅焜。
恩情只在牙床上，
閑剎香閨兩繡墩。

翻譯成現代漢語如下：
滿樹上空彌漫著花香，書籍遮掩了門窗，
不知何故，春意漸漸褪去了紅色的光輝。
情意只存在于牙床之上，
閑暇時，香閨中的兩個繡墊。

詩詞通過描繪花香彌漫的情景，展現了春天的美麗與活力。詩中的“滿樹天香”形容了花朵散發出的濃郁芬芳，給人以愉悅的感官享受。而“書掩門”則暗示了作者在花香的陪伴下，沉浸于閱讀之中，享受著寧靜的時光。

接著，詩人寫道“無端春意褪紅焜”，表達了春天的色彩逐漸減退的意象。這句詩意味深長，可能暗示著春天的美好時光即將過去，進入了褪去鮮艷的階段。此處的“紅焜”指的是春天的紅色光輝，隨著時光的流逝而逐漸減弱。

接下來的兩句詩寫道“恩情只在牙床上，閑剎香閨兩繡墩”，以意境優美的描寫展示了作者在閑暇時刻的生活情趣。詩中的“恩情”可能指代作者的情感或愛意，而“牙床”則象征著作者的床榻。作者在香閨中度過了寧靜的時光，與兩個繡墊為伴，表達了對生活的滿足和對美好時光的渴望。

整首詩以花香、春意和閑暇時光為中心，通過細膩的描寫和隱喻，展現了作者對春天的贊美和對寧靜生活的向往。詩意抒發了作者內心的柔情和對生活美好的追求，給人以愉悅和深思的感受。

huā jiàng tú
花降圖

mǎn shù tiān xiāng shū yǎn mén, wú duān chūn yì tuì hóng kūn.
滿樹天香書掩門，無端春意褪紅焜。
ēn qíng zhī zài yá chuáng shàng, xián shā xiāng guī liǎng xiù dūn.
恩情只在牙床上，閑剎香閨兩繡墩。