“不信死花勝活人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“不信死花勝活人”出自明代唐寅的《妒花》，詩句共7個字，詩句拼音為：bù xìn sǐ huā shèng huó rén，詩句平仄：仄仄仄平仄平平。

“不信死花勝活人”全詩

《妒花》

昨夜海棠初著雨，數點輕盈嬌欲語。
佳人曉起出蘭房，折來對鏡化紅妝。
問郎花好奴顏好？
郎道不如花窈窕。
佳人聞語發嬌嗔，不信死花勝活人。
將花揉碎擲郎前：
請郎今日伴花眠！

分類：

作者簡介(唐寅)

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。

【注釋】：

“不信死花勝活人”全詩拼音讀音對照參考

dù huā
妒花

zuó yè hǎi táng chū zhe yǔ,
昨夜海棠初著雨，
shǔ diǎn qīng yíng jiāo yù yǔ.
數點輕盈嬌欲語。
jiā rén xiǎo qǐ chū lán fáng,
佳人曉起出蘭房，
zhé lái duì jìng huà hóng zhuāng.
折來對鏡化紅妝。
wèn láng huā hǎo nú yán hǎo?
問郎花好奴顏好？
láng dào bù rú huā yǎo tiǎo.
郎道不如花窈窕。
jiā rén wén yǔ fā jiāo chēn,
佳人聞語發嬌嗔，
bù xìn sǐ huā shèng huó rén.
不信死花勝活人。
jiāng huā róu suì zhì láng qián:
將花揉碎擲郎前：
qǐng láng jīn rì bàn huā mián!
請郎今日伴花眠！

“不信死花勝活人”平仄韻腳

拼音：bù xìn sǐ huā shèng huó rén
平仄：仄仄仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“不信死花勝活人”的關聯詩句

帶不字的詩句帶信字的詩句帶死字的詩句帶花字的詩句帶勝字的詩句帶活字的詩句帶人字的詩句

網友評論

* “不信死花勝活人”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不信死花勝活人”出自唐寅的《妒花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。