“淮南游客馬連嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相和歌辭·堂堂》是唐代溫庭筠創作的一首詩詞。該詩描述了春天的景色，以及在美景中游客的情感。

中文譯文：
錢塘岸上春如織，
淼淼寒潮帶晴色。
淮南游客馬連嘶，
碧草迷人歸不得。
風飄客意如吹煙，
纖指殷勤傷雁弦。
一曲堂堂紅燭筵，
金鯨瀉酒如飛泉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的美景，以及游客在其中所體驗的情感。詩人描述了錢塘岸上春天的景色，用"春如織"形容了春天的繁盛和絢麗。同時，描述了潮汐中清朗的天空，展示了一個晴朗溫暖的春天景象。

然而，詩中還描繪了游客的彷徨和無奈之情。淮南的游客聽到了馬馬嘶叫的聲音，但卻迷失在碧綠的草地中，無法找到回家的路。這種描寫表達了游客在美景中的孤獨、迷茫和無助。風拂過人們臉上，就像吹煙一樣，撫摸著游客的情緒。詩中的"纖指殷勤傷雁弦"形象地描繪了游客的憂傷和心思。詩的最后，通過描繪紅燭和瀉酒如飛泉的場景，表達了熱鬧和歡樂的氛圍。

整首詩以景入情，通過描繪自然景色和游客的情感，展示了春天的美麗和游客的心境。這種景色與情感的交替，使整首詩充滿了動態和韻律感。同時，通過運用具體的描寫和意象，使詩中的情感更具圖像感，使讀者能夠清晰地感受到春天的景色和游客的心境，增加了詩的藝術感染力。

xiāng hè gē cí
相和歌辭

qián táng àn shàng chūn rú zhī, miǎo miǎo hán cháo dài qíng sè.
錢塘岸上春如織，淼淼寒潮帶晴色。
huái nán yóu kè mǎ lián sī,
淮南游客馬連嘶，
bì cǎo mí rén guī bù dé.
碧草迷人歸不得。
fēng piāo kè yì rú chuī yān, xiān zhǐ yīn qín shāng yàn xián.
風飄客意如吹煙，纖指殷勤傷雁弦。
yī qǔ táng táng hóng zhú yán, jīn jīng xiè jiǔ rú fēi quán.
一曲堂堂紅燭筵，金鯨瀉酒如飛泉。