“怨極終難說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美人圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只為憐春色，新紅折一枚。
余香盈翠袖，偏惹蝶蜂隨。
夢斷碧紗櫥，窗外聞鵜鴃。
清怨托琵琶，怨極終難說。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美人圖，表達了詩人對美麗的春天的喜愛和對美人的迷戀之情。詩人只為了憐愛春天的美景，摘下一枚剛開的新紅花朵。花朵的余香彌漫在詩人翠綠的袖子上，吸引了蝴蝶和蜜蜂紛紛前來相伴。詩人仿佛置身夢境，春天的美景如同碧紗櫥中的絕艷畫卷，而窗外傳來鵜鴃鳥的歌聲。詩人將內心的清怨傾訴于琵琶之上，但怨恨已經達到極點，無法言說。

賞析：
這首詩詞通過描繪美人圖的場景，表達了詩人對春天的熱愛和對美麗的女性的迷戀。詩人以簡潔而精練的語言，將眼前的美景和內心的情感巧妙地結合起來。他用"只為憐春色"一句，表達了自己對春天美景的珍愛和欣賞。詩中的美人圖成為一個象征，代表著詩人對美麗女性的追求和渴望。他在美人的身上感受到了春天的氣息和生機盎然的景象，而這種美麗吸引了蝴蝶和蜜蜂，形成了一幅生動的畫面。

詩詞的后半部分，通過描寫夢境、碧紗櫥和鵜鴃鳥的聲音，增加了詩詞的神秘感和幻想色彩。詩人仿佛置身于一個夢幻般的世界，美麗的景象和動人的聲音交織在一起，使詩詞更加生動。最后，詩人表達了內心的怨恨和無法言說的悲傷。他將清怨托于琵琶之上，通過音樂來表達自己的情感，但又感到怨恨已經達到了極點，無法找到言語來表達。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和內心世界，給人以思考和想象的空間。

měi rén tú
美人圖

zhǐ wèi lián chūn sè, xīn hóng zhé yī méi.
只為憐春色，新紅折一枚。
yú xiāng yíng cuì xiù, piān rě dié fēng suí.
余香盈翠袖，偏惹蝶蜂隨。
mèng duàn bì shā chú, chuāng wài wén tí jué.
夢斷碧紗櫥，窗外聞鵜鴃。
qīng yuàn tuō pí pá, yuàn jí zhōng nán shuō.
清怨托琵琶，怨極終難說。