“若到長安見知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若到長安見知己”全詩
若到長安見知己，為言貧甚轉工詩。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《金閶送別圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《金閶送別圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞描繪了金閶地區楊柳飄搖、麥塵飛揚的景象，以及作者送別自己的兒子上路的情景。接下來，我將為您提供詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
金閶楊柳麥塵絲，
又送吾兒上路岐。
若到長安見知己，
為言貧甚轉工詩。
詩意：
這首詩詞以金閶地區楊柳搖曳和麥田揚起的塵土為背景，表達了作者送別自己的兒子上路的情感。作者希望兒子在長安能夠結識志同道合的朋友，以此來減輕貧窮所帶來的困擾，并鼓勵兒子在困境中不斷努力，用詩歌來表達內心的情感和感慨。
賞析：
這首詩通過描繪金閶地區的景象，展現出楊柳飄搖、麥塵飛揚的生動場景，給讀者帶來了強烈的視覺感受。同時，作者通過送別自己的兒子，表達了一位父親對兒子未來的期望和關懷。他希望兒子能夠在長安這個繁華的城市中結交志同道合的人，尋找到知己，以克服貧窮的困境。詩中的"轉工詩"表達了作者希望兒子能夠通過創作詩歌來發泄內心的情感和感嘆，同時也是一種鼓勵和支持。
整首詩抒發了詩人對兒子的深情厚意和對未來的期許，同時也反映了明代社會中貧困和辛勞的現實。通過細膩而真實的描寫，唐寅表達了自己作為父親的關切之情，以及對兒子前程的殷切期望。這首詩詞既具有濃郁的家國情懷，又蘊含了對藝術創作力量和人生意義的思考。
“若到長安見知己”全詩拼音讀音對照參考
jīn chāng sòng bié tú
金閶送別圖
jīn chāng yáng liǔ mài chén sī, yòu sòng wú ér shàng lù qí.
金閶楊柳麥塵絲，又送吾兒上路岐。
ruò dào cháng ān jiàn zhī jǐ, wèi yán pín shén zhuǎn gōng shī.
若到長安見知己，為言貧甚轉工詩。
“若到長安見知己”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。