“路傍仙杏發柔條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春游女幾山圖》

作者：唐寅（明代）

詩意與賞析：
《春游女幾山圖》是唐寅的作品，通過描繪春日游覽的景象展現了詩人內心的情感和對美好自然的贊美。盡管我們無法得知原詩的具體內容，但可以通過詩題和常見的詩意來推測其意境。

詩中提到“女幾山前春雪消”，這句描寫可能是在描述春日的景色，說明了山上的雪已經融化，春天的氣息擴散到大地上。這種轉變和融化的景象象征著冬天的嚴寒逐漸消退，春天的溫暖與生機逐漸到來。

接下來的一句“路傍仙杏發柔條”則描繪了路旁的仙杏樹，它們在春天綻放出柔嫩的枝條。這種景象給人以溫暖和希望的感覺，預示著春天的美好。

詩人提到“心期此日來游賞”，表明他心中期待已久的春游終于到來了。這句詩意呼應了前面的描寫，表達了詩人內心對春天的熱愛和期待，同時也傳遞了他對自然美景的向往。

最后一句“載酒攜琴過野橋”揭示了詩人的行動，他帶著酒和琴，準備穿過野外的小橋，享受春天的美景。這種行為顯示了詩人熱愛自然和藝術，他想通過與自然的親近和音樂的陪伴來增加享受春天的樂趣。

總的來說，《春游女幾山圖》通過描繪春天的景色、表達作者對春天的熱愛和期待，展示了作者對自然美景和藝術的贊美之情。這首詩詞傳遞了春天即將到來的喜悅和對美好事物的追求，給人以溫暖、希望和愉悅的感受。

chūn yóu nǚ jǐ shān tú
春游女幾山圖

nǚ jǐ shān qián chūn xuě xiāo, lù bàng xiān xìng fā róu tiáo.
女幾山前春雪消，路傍仙杏發柔條。
xīn qī cǐ rì lái yóu shǎng, zài jiǔ xié qín guò yě qiáo.
心期此日來游賞，載酒攜琴過野橋。