“獸額朱扇小院深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芭蕉仕女圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩描繪了一個小院子內的景象，以及一個人因為春愁而坐在芭蕉旁邊的情景。

詩詞的中文譯文：
獸額朱扇小院深，
綠窗含霧靜愔愔。
有人獨對芭蕉坐，
因為春愁不放心。

詩意和賞析：
這首詩詞通過細致的描寫，傳達了作者內心的情感和寂寞的心境。

首先，詩中提到了獸額朱扇，這是指門前懸掛著有獸頭裝飾的朱紅色扇子。小院被朱扇遮擋，使得院子顯得幽深而隱秘。

其次，詩中描述了綠窗含霧，表明了環境的清幽和安靜。霧氣彌漫在綠色的窗戶之間，給人一種恍若隔世的感覺。

然后，詩中出現了一個人獨自坐在芭蕉旁邊的景象。芭蕉象征著春天，它是一種常見的春季景觀。這個人因為內心的春愁而坐在芭蕉旁邊，顯示了他內心的憂郁和無法釋懷的情感。

整首詩詞以深邃的小院、靜謐的綠窗和寂寞的芭蕉為背景，表達了作者對于春愁的愁緒。這種春愁可能是因為思念、離愁或是其他的情感困擾，使得作者心中難以平靜。通過描繪這樣的景象，詩詞傳遞了一種寂寞、憂郁的氛圍，讓讀者能夠感受到作者內心的情感和思緒。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了作者內心的春愁和無法釋懷的情感。它讓讀者感受到了作者的憂郁情緒，也引發了對于人生、離愁別緒的思考。

bā jiāo shì nǚ tú
芭蕉仕女圖

shòu é zhū shàn xiǎo yuàn shēn, lǜ chuāng hán wù jìng yīn yīn.
獸額朱扇小院深，綠窗含霧靜愔愔。
yǒu rén dú duì bā jiāo zuò, yīn wèi chūn chóu bù fàng xīn.
有人獨對芭蕉坐，因為春愁不放心。