“只愁花月笑人癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花月吟效連珠體十一首 6》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高臺明月照花枝，
對月看花有所思。
今夜月圓花好處，
去年花病月昏時。
飲杯酬月澆花酒，
做首評花詠月詩。
沉醉欲眠花月下，
只愁花月笑人癡。

詩意：
這首詩以花和月為主題，表達了詩人對花和月的喜愛之情。詩人站在高臺上，明亮的月光照耀著花枝，他凝視著月亮，思考著美麗的花朵。他贊美了今夜的月亮圓照，美麗的花朵也在這樣的月夜中綻放。與去年花病、月昏相比，今夜的景象更加美好。

詩人舉起酒杯，向月亮敬酒，以表達自己的情感。他還自己創作了一首贊美花兒和詠嘆月亮的詩歌，來回應這美好的景象。最后，詩人沉醉在花朵和月光的環繞下，只擔心花和月會嘲笑他對它們的癡迷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對花和月的贊美和思考。詩人通過對高臺明月照花枝的描繪，展示了花和月在夜晚中的美麗景象。詩中的"花病月昏"與今夜的"花好月圓"形成鮮明對比，突出了當下美好的景象。

詩人通過舉杯酬月，表達了自己對美景的贊美之情，同時創作了一首詩歌來贊美花和詠嘆月。整首詩情感真摯，抒發了詩人對花和月的熱愛之情。最后，詩人的擔憂表達了對自己癡迷的憂慮，增添了一絲幽默與自嘲。

這首詩以簡潔明快的語言，傳達了詩人對花和月的深情贊美以及對自己情感的反思。通過詩人的感悟和表達，使讀者能夠感受到花與月的美麗，同時也能引發人們對自然美景的思考。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 6
花月吟效連珠體十一首 6

gāo tái míng yuè zhào huā zhī,
高臺明月照花枝，
duì yuè kàn huā yǒu suǒ sī.
對月看花有所思。
jīn yè yuè yuán huā hǎo chù,
今夜月圓花好處，
qù nián huā bìng yuè hūn shí.
去年花病月昏時。
yǐn bēi chóu yuè jiāo huā jiǔ,
飲杯酬月澆花酒，
zuò shǒu píng huā yǒng yuè shī.
做首評花詠月詩。
chén zuì yù mián huā yuè xià,
沉醉欲眠花月下，
zhǐ chóu huā yuè xiào rén chī.
只愁花月笑人癡。