“多少花前月下客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花月吟效連珠體十一首 4》是明代文人唐寅所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

花香和月色相得益彰，可惜月亮卻憐惜花兒而遲遲不落。月落之后，我漫不經心地倚靠在花叢中，用花朵陪伴著我飲酒。花兒已經凋謝，可月亮卻催促我去寫詩。

這首詩詞以花和月作為主題，表達了作者對花月之美的贊美和思考。花香與月色相互映襯，增添了彼此的美麗。然而，月亮下落的速度遲緩，似乎是為了更久地陪伴花兒。作者在月落之后，靠在花叢中，用花朵陪伴自己飲酒，借此表達了對花的思念和對月的倚賴。盡管花兒已經凋謝，但月亮卻催促著作者寫下自己的感慨和思緒。整首詩詞以花月為背景，融合了作者對自然美景的贊美和內心的情感抒發。

這首詩詞運用了連珠體，即每一句的末字與下一句的首字相連，形成了一種流暢的韻律感。通過這種手法，詩詞中的花與月相映成趣，相互呼應。詩人以婉約的筆觸描繪了月亮的緩慢下落和花兒的凋謝，呈現出一種時光流轉的美感。同時，詩詞中的花與月也象征著人生的短暫和變幻，以及對時光流逝的感慨。

整首詩詞以花月為線索，通過作者對自然景物的細膩描繪和情感的抒發，表達了對美的追求和對時光流轉的感慨。詩詞的優美語言和流暢的韻律使讀者產生共鳴，感受到了花與月的柔美與短暫，以及人生的無常和變幻。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 4
花月吟效連珠體十一首 4

huā xiāng yuè sè liǎng xiāng yí,
花香月色兩相宜，
xī yuè lián huā wò zhuǎn chí
惜月憐花臥轉遲；
yuè luò màn píng huā sòng jiǔ,
月落漫憑花送酒，
huā cán hái yǒu yuè cuī shī.
花殘還有月催詩。
gé huā kuī yuè wú duō yǐng,
隔花窺月無多影，
dài yuè kàn huā bié yàng zī
帶月看花別樣姿；
duō shǎo huā qián yuè xià kè,
多少花前月下客，
nián nián hé yuè zuì huā zhī.
年年和月醉花枝。