“春風修禊憶江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是明代文人唐寅的一首詩詞。詩中描繪了春天的景色以及詩人對江南的懷念之情，表達了對美好事物的追求和對逸趣生活的向往。

詩詞的中文譯文：
春風修禊憶江南，
酒榼茶壚共一擔。
尋向人家好花處，
不通名姓即停驂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景色和詩人懷念江南的情感。春風吹拂下，喚起了唐寅對江南的美好回憶。他提到了酒榼和茶壚，這是江南地區常見的景物，與閑適、寧靜的生活方式相聯系。酒榼是一種用來存放酒的容器，茶壚則是放置茶具和茶葉的地方。這兩個象征物體一起扛在一擔上，表達了唐寅對詩酒和茶文化的熱愛。

詩人追求心靈的寧靜和自由，他尋找著前往人家賞花的路，沒有拘泥于人的名姓貴賤，只要看到美麗的花朵，他就會停下前行的馬車。這種態度表達了唐寅對美的敏感和對自然的熱愛，他追求著美好的事物和心靈的寧靜。

整首詩以簡潔、自然的語言描繪了春天的美景和對江南的懷念，表達了唐寅對自由、寧靜生活的向往。通過與詩人共騎的馬驂停下來觀賞花朵，詩人展現了對自然和美的熱愛，同時也表達了對物質享受和虛名地位的淡漠態度。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了唐寅文人的豁達心態和追求自由的人生態度，給人一種寧靜、舒適的感受，也反映了明代文人對自然和心靈追求的一種特有境界。

tí huà
題畫

chūn fēng xiū xì yì jiāng nán, jiǔ kē chá lú gòng yī dān.
春風修禊憶江南，酒榼茶壚共一擔。
xún xiàng rén jiā hǎo huā chù, bù tōng míng xìng jí tíng cān.
尋向人家好花處，不通名姓即停驂。