“凄凄白露零”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凄凄白露零”全詩
槿花易衰歇，桂枝就銷亡；
迷途無往駕，款款何從將；
曉月麗塵梁，白日照春陽；
擾景念疇昔，肝裂魂飄揚。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《傷內》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《傷內》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種凄涼的情懷，通過描寫自然景物和表達人情感的方式，展現了作者內心的痛苦和無奈。
詩詞的中文譯文如下：
凄凄白露零，
百卉謝芬芳；
槿花易衰歇，
桂枝就銷亡；
迷途無往駕，
款款何從將；
曉月麗塵梁，
白日照春陽；
擾景念疇昔，
肝裂魂飄揚。
詩詞中的“凄凄白露零”表達了一種凄涼的氛圍，白露是秋天的象征，表示季節的轉變和生命的消逝。接著，詩中描述了百卉凋謝的景象，象征著美好事物的短暫和無常。
在下一聯中，作者通過描寫槿花易衰歇、桂枝銷亡，進一步強調了美好事物的脆弱和易逝。槿花和桂枝都是具有高雅和典雅意象的花卉，它們的凋謝象征著一種無法挽回的損失。
接下來的兩句描述了迷途之人的無奈和困惑。迷途無往駕，款款何從將，表達了作者對自身處境的無助和迷茫。這些描寫不僅是對人生迷途的思考，也可以引申為對社會亂象和個人境遇的抱怨。
最后兩句中，作者通過描寫清晨的月亮和白晝的陽光，展示出美好的自然環境。然而，這種美景并沒有帶來安慰，反而擾亂了作者的思緒，引發了對過往時光的思念和內心的痛苦。肝裂魂飄揚的描述，表達了作者內心深處的痛苦和不安。
總的來說，這首詩詞《傷內》以凄涼的語言描繪了作者內心的痛苦和無奈。通過對自然景物的描寫和對人生困境的思考，表達了作者對逝去美好時光的留戀和對現實現狀的不滿。這首詩詞充滿了濃郁的情感，引發讀者對生命和人性的思考。
“凄凄白露零”全詩拼音讀音對照參考
shāng nèi
傷內
qī qī bái lù líng, bǎi huì xiè fēn fāng
凄凄白露零，百卉謝芬芳；
jǐn huā yì shuāi xiē, guì zhī jiù xiāo wáng
槿花易衰歇，桂枝就銷亡；
mí tú wú wǎng jià, kuǎn kuǎn hé cóng jiāng
迷途無往駕，款款何從將；
xiǎo yuè lì chén liáng, bái rì zhào chūn yáng
曉月麗塵梁，白日照春陽；
rǎo jǐng niàn chóu xī, gān liè hún piāo yáng.
擾景念疇昔，肝裂魂飄揚。
“凄凄白露零”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。