“如此福緣消不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吾趨唐寅自述不惑之齒于桃花庵，畫并書

魚羹稻衲好終身，彈指流年到四旬；
善亦懶為何況惡，富非所望不憂貧。
僧房一局金藤著，野店三杯石凍春；
自恨不才還自慶，半生無事太平人。

后改田衣稻衲擬終身，彈指流年了四旬；
善亦懶為何況惡，富非所望不憂貧。
僧房一局金藤著，野店三杯石凍春；
如此福緣消不盡，半生落魄太平人。

中文譯文：
我向唐寅自述四十歲時的心境于桃花庵，畫作并書之作。

魚羹和稻衣是我一生中珍愛的事物，轉瞬間已到了四十歲；
無論對待善良還是懶惰，何況對待邪惡，富貴并不是我所期望，也不會因貧窮而憂慮。
僧房中一局棋，金藤縈繞，野店中三杯清酒，冰凍的春天；
我自怨不才，但仍自我慶賀，半生中毫無大事發生，過著平靜的生活。

后來我改變了衣著，穿上了田衣和稻衲，擬定了一生的打算，彈指之間又過了四十歲；
善良與懶惰同樣延續，何況邪惡，富貴并非我所期望，也不會因貧窮而憂慮。
僧房中一局棋，金藤依舊纏繞，野店中三杯清酒，冰凍的春天；
這樣的福緣似乎永遠不會消逝，我半生中頹廢落魄，過著平凡的生活。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代文人唐寅的自述之作，表達了他對自己四十歲時心境的思考和感慨。詩中通過對魚羹、稻衣、僧房、野店等元素的描繪，展現了唐寅對物質富貴和名利的淡泊態度，他認為富貴并非人生的追求目標，貧窮也不會使他憂慮。他更加注重內心的安寧與平靜，欣然接受平凡的生活。

詩中出現的魚羹和稻衣象征了唐寅對物質生活的簡樸追求，他看重的是內心的寧靜和善良的品質。僧房和野店則代表了他對生活的態度，不管是在僧房中下一局棋，還是在野店中喝上三杯清酒，他都能在平凡的生活中找到滿足和快樂。

整首詩以唐寅四十歲時的心境為線索，通過對不同階段的對比，表達了他對生活的領悟和對人生的思考。他在四十歲時反思自己的成長和經歷，認識到人生的真諦不在于外在的成就和財富，而是在內心的平和與善良。他自省自嘲地說自己沒有才華，但仍然能夠慶幸平凡的生活中沒有太多的波瀾和煩惱。

在后來的歲月中，他改變了自己的打扮，選擇穿上田衣和稻衲，這象征著他更加追求內心的寧靜和善良，對物質世界的執著更加淡化。他仍然保持著對善良和懶散的態度，對邪惡和富貴保持著一定的距離。他在詩中表達了對福緣的感激，雖然過著頹廢的生活，但他仍然能夠感受到平凡中的某種幸福和滿足。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了唐寅的內心世界和對生活的態度。他對物質富貴的淡泊，對內心寧靜的追求，以及對平凡生活的接受，都體現了他獨特的人生觀和價值觀。整首詩以平淡的語調展現了一種深沉的哲理，引發人們對生活意義的思考和對內心平和的追求。

wú qū táng yín zì shù bù huò zhī chǐ yú táo huā ān, huà bìng shū
吾趨唐寅自述不惑之齒于桃花庵，畫并書

yú gēng dào nà hǎo zhōng shēn, tán zhǐ liú nián dào sì xún
魚羹稻衲好終身，彈指流年到四旬；
shàn yì lǎn wèi hé kuàng è, fù fēi suǒ wàng bù yōu pín.
善亦懶為何況惡，富非所望不憂貧。
sēng fáng yī jú jīn téng zhe, yě diàn sān bēi shí dòng chūn
僧房一局金藤著，野店三杯石凍春；
zì hèn bù cái hái zì qìng, bàn shēng wú shì tài píng rén.
自恨不才還自慶，半生無事太平人。
hòu gǎi
后改
tián yī dào nà nǐ zhōng shēn, tán zhǐ liú nián le sì xún
田衣稻衲擬終身，彈指流年了四旬；
shàn yì lǎn wèi hé kuàng è, fù fēi suǒ wàng bù yōu pín.
善亦懶為何況惡，富非所望不憂貧。
sēng fáng yī jú jīn téng zhe, yě diàn sān bēi shí dòng chūn
僧房一局金藤著，野店三杯石凍春；
rú cǐ fú yuán xiāo bù jìn, bàn shēng luò tuò tài píng rén.
如此福緣消不盡，半生落魄太平人。