“秋風秋雨夢瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枯木竹石圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。該詩以枯木、竹石為題材，表達了作者對自然景物的贊美和對逝去時光的懷舊之情。

詩詞的中文譯文：
綠云飛興風翎長，
翠葆輕搖玉節香。
舊曲不彈瑤瑟怨，
秋風秋雨夢瀟湘。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪枯木和竹石，表達了作者的情感和思考。第一句描述了綠云飛揚，風翎翱翔的景象，展現了大自然的生機和活力。第二句中的翠葆指的是竹子，形容其輕盈地搖曳，玉節香則是在形容竹子的潔白和芳香。這兩句描繪了竹子的優美形態和清新氣息。

第三句提到了舊曲和瑤瑟，表明作者有一段往事或舊時的回憶。瑤瑟是古代一種樂器，象征著古代音樂的美妙。這里的不彈表示作者已經不再演奏這首曲子，可能是因為逝去的時光或遙遠的回憶使他產生了一種懷舊和惋惜之情。

最后兩句以秋風和秋雨為象征，將作者的情感進一步延伸到夢中的瀟湘。瀟湘是指湖南地區，也是古代文人墨客的隱居之地，代表了一個遙遠而美好的回憶。通過描繪秋天的風雨和夢中的瀟湘，詩人表達了對過去時光和美好回憶的懷念之情。

整首詩以自然景物為背景，通過對枯木、竹石、綠云、瑤瑟等形象的描繪，表達了作者內心深處的情感和思考。詩人既贊美了自然界的美麗和生機，又流露出對逝去時光的懷念和對美好回憶的珍惜。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者復雜的情感，讓讀者在欣賞自然之美的同時，也感受到了人生的變遷和歲月的流轉。

kū mù zhú shí tú
枯木竹石圖

lǜ yún fēi xìng fēng líng zhǎng, cuì bǎo qīng yáo yù jié xiāng.
綠云飛興風翎長，翠葆輕搖玉節香。
jiù qū bù dàn yáo sè yuàn, qiū fēng qiū yǔ mèng xiāo xiāng.
舊曲不彈瑤瑟怨，秋風秋雨夢瀟湘。