“一云江水有巨鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁樵問答歌》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩以漁翁和樵夫的問答形式，描繪了兩個平凡人在山水之間談論生活哲理的情景。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漁翁舟泊東海邊，
樵夫家住西山里。
兩人活計山水中，
東西路隔萬千里。

漁翁和樵夫分別居住在東海和西山之間，他們從事漁業和樵木工作，生活在山水之間，但卻被遙遠的東西之路分隔開。

忽然一日來相逢，
滿頭短發皆蓬松。
盤桓坐到日灼午，
互相話說情何濃。

有一天，他們突然相遇，兩人都是勞作之后滿頭頭發凌亂。他們坐下來休息，漁翁和樵夫開始交談，彼此間的感情變得十分濃厚。

一云深山有大木，
中有猛虎吃人肉。
不如平原采短薪，
無慮無憂更無辱。

漁翁告訴樵夫，深山中有一棵巨大的樹，里面隱藏著一只兇猛的老虎，它會吃人。漁翁認為與其冒險進入深山，不如在平原采集短小的柴薪，這樣既無憂慮也無辱。

一云江水有巨鱗，
滔天波浪驚剎人。
不如蘆花水清淺，
波濤不作無怨心。

樵夫回答說，江水中有一條龐大的魚，洶涌的波浪會使人受到驚嚇。樵夫認為與其與巨鱗為敵，不如在蘆花叢生的清淺水中，波濤不起，心境也不會有怨憤。

吾今與汝要知止，
凡事中間要謹始。
生意宜從穩處求，
莫入高山與深水。

最后，漁翁和樵夫達成共識，他們要懂得適可而止，在做任何事情時都要謹慎開始。生活和事業應當在穩定的狀態下追求，不要冒險進入高山和深水之中。

這首詩詞通過漁翁和樵夫的對話，以山水、野生動物為象征，表達了作者對生活的思考。詩人通過對比和對話，表達了對平凡生活的感悟，強調了穩定和謹慎的重要性。漁翁和樵夫的經歷和心路歷程，給人以深思，引導人們在面對選擇和困境時要懂得取舍和把握。整首詩詞既展示了自然山水的美麗景色，又蘊含了深刻的哲理，使人們在欣賞之余也能從中獲得啟示。

yú qiáo wèn dá gē
漁樵問答歌

yú wēng zhōu pō dōng hǎi biān, qiáo fū jiā zhù xī shān lǐ.
漁翁舟泊東海邊，樵夫家住西山里。
liǎng rén huó jì shān shuǐ zhōng, dōng xī lù gé wàn qiān lǐ.
兩人活計山水中，東西路隔萬千里。
hū rán yī rì lái xiāng féng, mǎn tóu duǎn fā jiē péng sōng.
忽然一日來相逢，滿頭短發皆蓬松。
pán huán zuò dào rì zhuó wǔ, hù xiāng huà shuō qíng hé nóng.
盤桓坐到日灼午，互相話說情何濃。
yī yún shēn shān yǒu dà mù, zhōng yǒu měng hǔ chī rén ròu.
一云深山有大木，中有猛虎吃人肉。
bù rú píng yuán cǎi duǎn xīn, wú lǜ wú yōu gèng wú rǔ.
不如平原采短薪，無慮無憂更無辱。
yī yún jiāng shuǐ yǒu jù lín, tāo tiān bō làng jīng shā rén.
一云江水有巨鱗，滔天波浪驚剎人。
bù rú lú huā shuǐ qīng qiǎn, bō tāo bù zuò wú yuàn xīn.
不如蘆花水清淺，波濤不作無怨心。
wú jīn yǔ rǔ yào zhī zhǐ, fán shì zhōng jiān yào jǐn shǐ.
吾今與汝要知止，凡事中間要謹始。
shēng yì yí cóng wěn chù qiú, mò rù gāo shān yǔ shēn shuǐ.
生意宜從穩處求，莫入高山與深水。