“楊柳曉煙情緒亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州道上思念沈九娘》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相思兩地望迢迢，
清淚臨門落布袍。
楊柳曉煙情緒亂，
梨花暮雨夢魂銷。
云籠楚館虛金屋，
鳳入巫山奏玉簫。
明日河橋重回首，
月明千里故人遙。

詩意：
這首詩詞表達了作者對沈九娘的思念之情。詩人與九娘相隔兩地，望著迢迢的道路，心中充滿了思念之情，眼淚不禁從眼角滑落，滴在衣袍上。清晨楊柳的朦朧霧氣，使情緒更加紛亂。在黃昏的雨中，梨花花瓣像雨滴一樣飄零，這使得詩人的夢魂更加銷散。楚館被云霧所籠罩，金屋虛構，鳳凰奏響了巫山的玉簫。明天，當詩人回首河橋時，月光明亮，但故人卻在千里之外。

賞析：
這首詩以揚州道上的景物為背景，表達了作者對沈九娘的思念之情。思念之情通過描繪詩人的情感和景物的變化來表達，展現了作者內心深處的感情。詩人通過描繪眼淚臨門、梨花雨滴等形象，表達了自己的心境和情感體驗。同時，詩人運用了對比手法，通過楊柳的煙霧、梨花的雨滴、云霧籠罩的楚館以及鳳凰奏玉簫等形象的描繪，增強了詩詞的意境和情感的表達。最后兩句詩，則通過明亮的月光和遙遠的故人，強調了作者與沈九娘之間的距離和無法相見的遙遠感，營造出一種哀怨和離別的情緒。

總體上，這首詩詞通過精妙的描寫和對比，表達了作者對沈九娘的深深思念之情，展現了明代文人對愛情的柔情和離愁別緒。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，成為唐寅的代表作之一，具有較高的藝術價值。

yáng zhōu dào shàng sī niàn shěn jiǔ niáng
揚州道上思念沈九娘

xiāng sī liǎng dì wàng tiáo tiáo, qīng lèi lín mén luò bù páo.
相思兩地望迢迢，清淚臨門落布袍。
yáng liǔ xiǎo yān qíng xù luàn, lí huā mù yǔ mèng hún xiāo.
楊柳曉煙情緒亂，梨花暮雨夢魂銷。
yún lóng chǔ guǎn xū jīn wū, fèng rù wū shān zòu yù xiāo.
云籠楚館虛金屋，鳳入巫山奏玉簫。
míng rì hé qiáo chóng huí shǒu, yuè míng qiān lǐ gù rén yáo.
明日河橋重回首，月明千里故人遙。