“舊痕才斷接新痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊痕才斷接新痕”全詩
只有相思淚難剪，舊痕才斷接新痕。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《《綺疏遺恨》之刀》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《綺疏遺恨》之刀
鳳頭交股雪花鑌，
剪斷吳淞江水渾；
只有相思淚難剪，
舊痕才斷接新痕。
【詩意和賞析】
這首詩詞是明代文人唐寅創作的作品，《綺疏遺恨》之刀。詩詞以剪刀為象征，表達了深情愛侶之間的相思之苦和情感糾葛。
首句描述了剪刀的形狀，鳳頭和交股是剪刀兩個部分的形象比喻，雪花鑌則描繪了剪刀的精致和鋒利。這種形象描寫與剪刀的功能相呼應，預示著詩詞的主題是剪斷與分離。
第二句以吳淞江水為背景，暗示了傳統的愛情糾葛，將江水比喻為情感的糾葛，水渾則表達了情感的復雜與困擾。剪斷江水的意象表達了詩人希望能夠解脫情感糾葛的心愿。
第三句以相思淚為描寫對象，淚水與剪刀相對應，強調了相思之苦難以剪斷，表達了作者對于離別和相思之痛的無奈與心酸。
最后一句將舊痕與新痕相連，表達了情感糾葛的延續與新的痕跡的產生。這句詩意味深長，既傳達了離別之痛，又暗示著情感的不斷延續與重建。
整首詩詞通過剪刀的形象隱喻了相思之苦與離別的痛楚，以及情感的復雜性。剪斷和連接的意象交織在一起，折射出人們在情感糾葛中的無奈和矛盾。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，抒發了作者對于愛情的苦悶和思念之情，給人以深思和共鳴。
“舊痕才斷接新痕”全詩拼音讀音對照參考
qǐ shū yí hèn zhī dāo
《綺疏遺恨》之刀
fèng tóu jiāo gǔ xuě huā bīn, jiǎn duàn wú sōng jiāng shuǐ hún
鳳頭交股雪花鑌，剪斷吳淞江水渾；
zhǐ yǒu xiāng sī lèi nán jiǎn, jiù hén cái duàn jiē xīn hén.
只有相思淚難剪，舊痕才斷接新痕。
“舊痕才斷接新痕”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。