“一生顏色付西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題菊花圖》
朝代：明代
作者：唐寅

黃花無主為誰容，冷落疏籬曲徑中；
盡把金錢買脂粉，一生顏色付西風。

譯文：
黃色的菊花沒有主人去欣賞，它們冷落地生長在疏松的籬笆和彎曲的小徑之間；
我花盡了金錢來購買脂粉，一生的美麗隨著西風而消逝。

詩意：
這首詩描繪了一幅寂寞凄涼的景象。黃色的菊花開放在荒涼的環境中，沒有人來賞識它們的美麗。作者以菊花為隱喻，表達了自己孤獨而無人欣賞的心境。他用金錢購買了脂粉，追求外在的美麗，但最終發現一生的美麗和年華都隨著時光的流逝而消逝。

賞析：
這首詩通過描繪黃色的菊花和作者自身的經歷，抒發了作者內心的孤獨和追求美麗的無奈。菊花作為中國文化中高雅的花卉之一，常常象征著堅強和清雅的品質。然而，在這首詩中，菊花卻沒有得到應有的賞識，反而被冷落在荒涼的環境中。作者通過菊花的形象，表達了自己內心深處的孤獨和無人理解的痛苦。

詩的后兩句表達了作者對外貌和時光流轉的思考。他用金錢購買脂粉，追求外在的美麗，但最終發現一生的美麗和青春都會隨著歲月的流逝而逝去，就像西風吹走了一切。這種無奈和頹廢的心境，使整首詩更加深沉而令人感傷。

《題菊花圖》展示了作者對生活和美麗的思考，通過描繪寂寞的菊花和自身的體驗，表達了對外在美和時光流逝的矛盾心態，引發讀者對人生無常和追求的思考。

tí jú huā tú
題菊花圖

huáng huā wú zhǔ wèi shuí róng, lěng luò shū lí qū jìng zhōng
黃花無主為誰容，冷落疏籬曲徑中；
jǐn bǎ jīn qián mǎi zhī fěn, yī shēng yán sè fù xī fēng.
盡把金錢買脂粉，一生顏色付西風。