“舊時記得詩家說”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊時記得詩家說”全詩
舊時記得詩家說,落日下山人影長。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《題畫十首》唐寅 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《題畫十首》
中文譯文:
雁影橫天報早霜,
松聲沿路奏清商。
舊時記得詩家說,
落日下山人影長。
詩意:
《題畫十首》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。詩中通過描繪雁影橫天報早霜和松聲沿路奏清商的景象,表達了對自然景物的感嘆和贊美。詩人回憶起舊時詩人的言論,描述了夕陽西下時人影在山間的延長,寄托了對逝去時光和人事變遷的思考。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而精確的語言,展現了唐寅對自然景物的敏銳觀察和深刻感受。詩中的雁影橫天報早霜,給人以秋天的涼爽和寂靜之感;松聲沿路奏清商,讓人感受到大自然中的和諧與美妙。這些景象被唐寅用來表達對大自然的敬畏和贊美,同時也引起了他對舊時詩人的回憶。
詩人提及舊時詩人的言論,暗示了他對傳統文化和詩人的尊崇,也表達了對文學傳統的承繼與延續的思考。而最后兩句“落日下山人影長”,則通過對夕陽下人影的描繪,給人一種時光流轉、人事更迭的感觸。
整首詩詞以景寫情,以景寄思,通過對自然景物的描繪和對舊時詩人的回憶,展示了唐寅獨特的感受力和對人生哲理的思考。這首詩詞雖然簡短,但通過凝練的語言和意象,傳達了深邃的情感和思想,給人以啟迪和共鳴。
“舊時記得詩家說”全詩拼音讀音對照參考
tí huà shí shǒu
題畫十首
yàn yǐng héng tiān bào zǎo shuāng, sōng shēng yán lù zòu qīng shāng.
雁影橫天報早霜,松聲沿路奏清商。
jiù shí jì de shī jiā shuō, luò rì xià shān rén yǐng zhǎng.
舊時記得詩家說,落日下山人影長。
“舊時記得詩家說”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 (仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。