“分明身是試登瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晴色湖光》
朝代：明代
作者：唐寅

晴色湖光盡不成，
紅霞瀲滟碧波平。
此際欄桿能獨倚，
分明身是試登瀛。

中文譯文：
湖面上晴朗的顏色和湖光并沒有完全顯露出來，
紅霞倒映在碧波平靜的湖水上。
此時此刻，我能夠獨自倚靠在欄桿上，
明明感覺自己仿佛試圖登上神話中的瀛洲。

詩意和賞析：
《晴色湖光》這首詩描繪了一個美麗的湖景，以及詩人情感的流露。詩中通過描繪湖面的景色，展現了一種朦朧而意境悠遠的美感。

首句"晴色湖光盡不成"，詩人用"晴色"來形容湖光，暗示湖光并沒有完全顯露出來，可能是因為某種阻礙或者詩人內心世界的不平靜。這種不完全顯露的景色給人一種懸而未決的感覺，增添了一絲神秘與遺憾。

接下來的兩句"紅霞瀲滟碧波平"，以色彩豐富的景象表達了湖水的平靜和美麗。紅霞與碧波相映成趣，形成了一幅迷人的畫面。這里的紅霞可以被理解為夕陽或者晚霞，給整個景色增添了一抹溫暖和浪漫的色彩。

最后兩句"此際欄桿能獨倚，分明身是試登瀛"，表達了詩人的情感和心境。欄桿成為他倚靠的對象，使得他能夠獨自思考和感受這美景。"試登瀛"則是表達了詩人的追求和渴望，希望自己能夠登上神話中的瀛洲，獲得更高層次的境界和體驗。

整首詩以清新的湖光景色為背景，通過描繪細膩的景物和詩人內心的情感，展示了一種渴望超越塵世的心境和對美的追尋。讀者在欣賞詩詞的同時，也可以感受到詩人的情感流露和對理想境界的向往。

qíng sè hú guāng
晴色湖光

hóng xiá liàn yàn bì bō píng, qíng sè hú guāng jǐn bù chéng.
紅霞瀲滟碧波平，晴色湖光盡不成。
cǐ jì lán gān néng dú yǐ, fēn míng shēn shì shì dēng yíng.
此際欄桿能獨倚，分明身是試登瀛。