“安得依書屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得依書屋”全詩
澗水浮花出,松云伴鶴飛。
行歌樵互答,醉臥客忘歸。
安得依書屋,開窗碧四圍。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《張夢晉圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《張夢晉圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
翠綠的崖岸融入微末的云霧中,霧氣滲濕了羅衣。溪水中漂浮著盛開的花朵,松云伴隨鶴鳥飛翔。行走的歌聲與樵夫互相應和,醉臥的客人忘卻了回家的路。但愿能夠安居在書房里,打開窗戶,四周是碧綠的景色。
這首詩詞以自然景色為背景,描繪了一幅山水畫卷。崖岸綠樹成蔭,云霧彌漫,給人以清新、寧靜的感覺。溪水中漂浮的花朵與松云和鶴鳥一同飛翔,形成了一幅美麗的畫面。行走的人們互相唱和,形成了歡快的歌聲。而醉臥的客人卻忘記了回家的路,陶醉在美好的自然景色中。最后,詩人希望自己能夠有一個安靜的居所,打開窗戶,四周都是清新翠綠的景色,與自然融為一體。
這首詩詞展示了唐寅對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。通過描繪山水景色和人物活動,詩人表達了對自然美的贊美和對安逸生活的向往。詩中的意象生動,語言簡練,使讀者能夠感受到詩人對自然美景的獨特感悟和情感體驗。
總的來說,這首詩詞以其美麗的描繪和深邃的意境,展示了唐寅獨特的藝術才華和對自然與人生的獨特領悟。
“安得依書屋”全詩拼音讀音對照參考
zhāng mèng jìn tú
張夢晉圖
lǜ yá rù cuì wēi, lán qì shī luó yī.
綠崖入翠微,嵐氣濕羅衣。
jiàn shuǐ fú huā chū, sōng yún bàn hè fēi.
澗水浮花出,松云伴鶴飛。
xíng gē qiáo hù dá, zuì wò kè wàng guī.
行歌樵互答,醉臥客忘歸。
ān dé yī shū wū, kāi chuāng bì sì wéi.
安得依書屋,開窗碧四圍。
“安得依書屋”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。