“楊家紅拂識英雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅拂妓圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。詩中描繪了楊家紅拂與英雄李衛公的相遇，表達了紅拂對英雄的認識和態度。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊家紅拂識英雄，
著帽宵奔李衛公。
莫道英雄今沒有，
誰人看在眼睛中。

詩意：
這首詩詞描述了楊家紅拂與李衛公的相遇。紅拂是楊家的女子，她認識到了李衛公的英雄氣概，并對他產生了敬佩之情。詩人通過表達紅拂的觀察和感受，傳達了對英雄的崇敬和對當下社會狀況的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了楊家紅拂與李衛公的情景，通過紅拂的視角，傳達了對英雄的贊美和對時代變遷的思考。

首句“楊家紅拂識英雄”，表明紅拂對英雄的判斷和眼光敏銳。紅拂在這一句中扮演了一個觀察者的角色，她能夠識別出李衛公的英雄本質。

第二句“著帽宵奔李衛公”，描繪了紅拂著急匆忙地去見李衛公的情景。這一句中的“帽”可以理解為紅拂準備迎接英雄的準備動作，顯示了她的敬意和追求。

第三句“莫道英雄今沒有”，表達了詩人對當下社會缺乏英雄人物的現實感嘆。詩人認為，縱然當下社會不再有傳世的英雄，但英雄的存在并沒有消失，只是沒有被人們所看見。

最后一句“誰人看在眼睛中”，強調了英雄的存在需要有人去認識和理解。詩人通過這句話呼喚人們應該用心去發現和珍惜英雄的存在，而不是漠視或忽略。

整首詩詞以簡練的語言，表達了對英雄的崇敬和對社會現狀的思考。通過楊家紅拂的形象，詩人將英雄的氣概和社會責任意識傳遞給讀者，使人們思考英雄精神的重要性以及對于英雄的認知和賞識。

hóng fú jì tú
紅拂妓圖

yáng jiā hóng fú shí yīng xióng, zhe mào xiāo bēn lǐ wèi gōng.
楊家紅拂識英雄，著帽宵奔李衛公。
mò dào yīng xióng jīn méi yǒu, shuí rén kàn zài yǎn jīng zhōng.
莫道英雄今沒有，誰人看在眼睛中。