“朱門公子饌鮮鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魚父圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。它描述了一個貴族公子享用美味魚肴的場景，同時展現了漁夫在風雨中辛勤捕魚的形象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《魚父圖》中文譯文：
朱門公子享用鮮美魚肴，
爭相爭奇一盤金，一尺銀。
誰會相信，在深溪狼虎的領地里，
那滿身風雨的人，卻是一位漁夫。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對比描繪了兩個截然不同的形象：朱門公子和漁夫。朱門公子是一個富有貴族身份的人，他們在豪華的宴席上享用著鮮美的魚肴，用金銀器皿競相夸耀。然而，詩中提到的深溪卻是狼虎的領地，這暗示了環境的艱險和危險。

與朱門公子相對應的是滿身風雨的漁夫。漁夫在惡劣的天氣中辛勤捕魚，經歷了風雨的洗禮。這里的漁夫象征著勤勞和樸實的勞動者，他們為了生計勇敢地面對困難和風險。

整首詩詞通過對比貴族公子和漁夫的生活方式，傳達了一種價值觀念。它批判了朱門公子們的奢靡和浪費，讓人們反思財富與身份對于人性和價值的影響。與之相對的是漁夫的樸素和勞動，強調了勤勞和誠實的美德。

這首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了兩個截然不同的形象，通過對比展現了作者對社會現象的思考和批判。它給人們帶來了對財富與勞動、奢靡與樸素的反思，傳達了一種關于價值觀念和生活態度的思考。

yú fù tú
魚父圖

zhū mén gōng zǐ zhuàn xiān lín, zhēng chà jīn pán yī chǐ yín.
朱門公子饌鮮鱗，爭詫金盤一尺銀。
shuí xìn shēn xī láng hǔ lǐ, mǎn shēn fēng yǔ shì yú rén.
誰信深溪狼虎里，滿身風雨是漁人。