“難將心事和人說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美人對月》是明代文人唐寅創作的一首詩詞，通過描繪美麗的女子在月光下的情景，表達了她內心深處的孤獨和無法傾訴的苦悶之情。

詩詞的中文譯文：

斜髻嬌娥夜臥遲。
梨花風靜鳥棲枝。
難將心事和人說。
說與青天明月知。

詩意賞析：
這首詩詞通過細膩而富有想象力的描寫，展現了一位美麗的女子在夜晚對著月亮獨自思索的情景。首句“斜髻嬌娥夜臥遲”，描述了女子斜臥的姿態，嬌媚動人。第二句“梨花風靜鳥棲枝”，以梨花和靜謐的夜風作為背景，烘托出女子孤獨的心境。接下來的兩句“難將心事和人說，說與青天明月知”表達了女子內心深處的苦悶和無法傾訴的困擾。她感到無法將自己的心事告訴他人，只能向青天和明月傾訴，寄托自己的思念和孤獨。

這首詩詞通過獨特的意象和情感表達，揭示了一個美麗女子內心深處的孤獨與無奈。她面對心事無法與他人溝通，只能與自然界的青天和明月分享。這種隱忍與無助的心境，引發讀者對于人情世故、內心情感的思考。

總的來說，《美人對月》通過獨特的描寫和情感抒發，展示了唐寅對于女性內心世界的細膩觸及。讀者從中可以感受到孤獨、無助和對于寄托的渴望，同時也引發對于人與自然、人與人之間關系的思考與共鳴。

měi rén duì yuè
美人對月

xié jì jiāo é yè wò chí.
斜髻嬌娥夜臥遲。
lí huā fēng jìng niǎo qī zhī.
梨花風靜鳥棲枝。
nán jiāng xīn shì hé rén shuō.
難將心事和人說。
shuō yǔ qīng tiān míng yuè zhī.
說與青天明月知。