“酒資盡在東籬下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淵明圖》是明代文學家唐寅的一首詩詞。詩中描述了五柳先生（指文學家陶淵明）日間飲酒醉眠的情景，客人前來欣賞他的才華，但他的床上沒有鋪氈子。酒都用盡了，只有東籬下的散貯黃金，相當于萬斛錢。

這首詩詞通過描繪陶淵明的生活場景，展現了他超然物外、自得其樂的境界。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淵明圖
五柳先生日醉眠，
客來清賞榻無氈。
酒資盡在東籬下，
散貯黃金萬斛錢。

中文譯文：
陶淵明先生每天都會飲酒醉眠，
有客人前來欣賞他的才華，但他的床上沒有鋪氈子。
他的酒都已經喝光了，只有東籬下散散貯存的黃金，相當于萬斛錢。

詩意：
這首詩詞描繪了陶淵明生活中的一幕，通過他日間飲酒、醉眠的情景，展現了他超脫塵世的境界和對自由自在生活的追求。客人來到他的家中，賞識他的才華，但他的床上沒有華麗的陳設，只有簡樸的東籬下。詩中的酒資已經用盡，但他仍然有散貯的黃金，表明他對物質財富并不在意，更看重內心的自由和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，描繪了陶淵明獨特的生活態度和境界。他飲酒醉眠，表達了對繁雜世事的超然態度，將自己置身于自由自在的境地。客人前來賞識他的才華，但他的床上沒有氈子，凸顯了他過簡樸的生活方式。詩中的酒資已經用盡，但他擁有散貯的黃金，這種黃金相當于萬斛錢，顯示出他對物質財富的淡漠態度。整首詩詞透露出陶淵明追求內心自由與寧靜的精神追求，以及對物質欲望的超越。這種超然物外的境界和對自由的追求，使他成為了文學史上的一位偉大人物。

yuān míng tú
淵明圖

wǔ liǔ xiān shēng rì zuì mián, kè lái qīng shǎng tà wú zhān.
五柳先生日醉眠，客來清賞榻無氈。
jiǔ zī jǐn zài dōng lí xià, sàn zhù huáng jīn wàn hú qián.
酒資盡在東籬下，散貯黃金萬斛錢。