“散貯黃金萬斛錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。該詩描述了唐寅在錦里先生家過生日的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《菊圖》中文譯文：
錦里先生過生日，日落時他安然入眠，
來賓們聚在一起暢談，坐在光禿的席子上。
美酒都消耗在東邊的籬笆下，金錢堆滿千斤。
（注：錦里先生是指錦里學派的創始人楊時，他在當時享有盛譽）

詩意：
《菊圖》以描繪生日宴會的場景為主題，表達了作者對友情和歡樂的贊美。詩人唐寅以一種樸實的語言，描述了宴會上的歡樂氛圍和人們的交談。詩中還提到了酒和金錢，這些元素象征著財富和享受，突顯了宴會的奢華和富裕。

賞析：
《菊圖》以簡潔的語言描繪了一幅生動的畫面，將讀者帶入了那個歡樂的宴會場景。作者通過描繪錦里先生在日落時入眠，暗示了宴會的持續時間已經很長，而宴會的熱鬧依然在繼續。詩中的客人們坐在光禿的席子上，沒有氈席的鋪墊，顯示了一種簡樸的氛圍。酒資盡在東籬下，散貯黃金萬斛錢的描述，生動地表現了宴會的豐富和浪費。整首詩流露出一種豪放灑脫的情調，展示了明代文人的生活態度。

詩中的"菊圖"意味著菊花的畫像，菊花是秋天的代表，象征著堅強和忍耐。菊花在詩中也可以被視為一種隱喻，代表著詩人和他的朋友們的品質，他們在歡樂中展現出的堅韌和樂觀。

總的來說，唐寅的《菊圖》通過描繪生日宴會的場景，表達了對友情和歡樂的贊美。詩中簡潔而生動的描寫，以及對酒和金錢的描繪，展示了明代文人的生活態度和情感體驗。這首詩通過對歡樂場景的刻畫，給人帶來一種豪放灑脫的情感，也展示了秋天的美麗和人生的多樣性。

jú tú
菊圖

jǐn lǐ xiān shēng rì yàn mián, kè lái gāo lùn zuò wú zhān.
錦里先生日晏眠，客來高論坐無氈。
jiǔ zī jǐn zài dōng lí xià, sàn zhù huáng jīn wàn hú qián.
酒資盡在東籬下，散貯黃金萬斛錢。