“擬踏風梢散袖行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝圖》是明代文學家唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對竹、雨、月的感慨和對人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
鳩雨初晴苦竹生，
滿江明月動秋聲。
他年煉骨輕如葉，
擬踏風梢散袖行。

詩意和賞析：
這首詩詞以雨過天晴之時的竹林為背景，通過描繪竹子的生長和描述江面上明亮的月光，表達了詩人對自然景觀的感受和對人生的思考。

首句“鳩雨初晴苦竹生”，用“鳩雨初晴”描述雨后天空逐漸放晴，竹子在這樣的環境中生長艱難。這里的“鳩雨”指的是小雨，這種細雨給人以靜謐的感覺。詩人將竹子與雨水聯系在一起，表達了竹子的堅韌和頑強生命力。

接著，第二句“滿江明月動秋聲”，通過描繪江面上明亮的月光和秋天的聲音，營造出一幅寧靜而深邃的畫面。這里的“滿江明月”形容江面上月光的倒影，給人以寧靜和悠遠的感覺。而“動秋聲”則使整個景象更加生動，讓人感受到秋天的氣息。

最后兩句“他年煉骨輕如葉，擬踏風梢散袖行”，表達了詩人對未來的憧憬和追求自由自在的心愿。詩人希望在未來的歲月中，自己能夠經歷磨難，達到身心的輕盈，如同葉子般脆弱而輕巧。而“擬踏風梢散袖行”則形象地描述了詩人希望在風中行走、自由自在的愿望。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對人生的思考，表達了詩人對自由、自在生活的向往和追求。同時，通過竹子的形象和月光的倒影，詩人傳遞了生命的堅韌和寧靜的美感。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了唐寅獨特的感悟和情感，具有較高的藝術價值。

zhú zhī tú
竹枝圖

jiū yǔ chū qíng kǔ zhú shēng, mǎn jiāng míng yuè dòng qiū shēng.
鳩雨初晴苦竹生，滿江明月動秋聲。
tā nián liàn gǔ qīng rú yè, nǐ tà fēng shāo sàn xiù xíng.
他年煉骨輕如葉，擬踏風梢散袖行。