“無奈云山遮蔽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無奈云山遮蔽”全詩
無奈云山遮蔽，生隔斷路東西，生隔斷路東西。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《園林好》唐寅 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《園林好》
中文譯文：
想玉人花容柳眉，
不由人不如呆似癡。
無奈云山遮蔽，
生隔斷路東西，
生隔斷路東西。
詩意：
這首詩是明代文人唐寅所創作的，描述了他對于美麗的女子的想象和思念之情。詩中以花容和柳眉來比喻玉人的美貌，顯示了作者對她的向往。然而，遺憾的是，云山的遮蔽使得兩人相隔，無法相見，心中的思念被現實的障礙所阻隔。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對于美麗女子的渴望和思念之情。通過使用花容和柳眉這兩個意象，詩人將女子的美麗形態描繪得生動而具體。他的思緒如云山般遮蔽，使得他們無法相會，這種情感的隔閡和無奈在詩中得到了深刻的表達。
詩中的重復句“生隔斷路東西”，不僅加強了情感的表達，也使詩句更加流暢和韻律感更強。整首詩以簡短的四言句式構成，語言簡練，意境深遠，表達了作者內心深處對于美好事物的渴望以及無奈的現實阻礙。這種對于美和遺憾的交織，讓讀者在略帶憂傷的情緒中感受到了作者的心境。
唐寅是明代著名的文學家和畫家，他以豪放不羈的個性和獨特的藝術風格而聞名。這首《園林好》展現了他對美的追求和對現實的苦悶，同時也反映了他對于園林環境的喜愛和對自由生活的向往。這首詩在情感表達和意境描繪上都有著獨特的魅力，使人們能夠感受到作者內心深處真摯而復雜的情感。
“無奈云山遮蔽”全詩拼音讀音對照參考
yuán lín hǎo
園林好
xiǎng yù rén huā róng liǔ méi, bù yóu rén bù rú dāi shì chī.
想玉人花容柳眉，不由人不如呆似癡。
wú nài yún shān zhē bì, shēng gé duàn lù dōng xī, shēng gé duàn lù dōng xī.
無奈云山遮蔽，生隔斷路東西，生隔斷路東西。
“無奈云山遮蔽”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。