“百年相對眼青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對竹圖》

簞瓢不厭久沉倫，
投著虛懷好主人。
榻上氍毹黃葉滿，
清風日日坐陽春。
此君少與契忘形，
何獨相延厭客星。
苔滿西階人跡斷，
百年相對眼青青。

中文譯文：
竹籃和竹瓢已經沉浸在這個世間很久了，
它們渴望找到一個欣賞它們的主人。
在床上鋪滿了黃色的竹席，落滿了黃葉，
清風每天都坐在這里，宛如陽春般溫暖。
這位主人少有人能與其心靈契合，
為何只有我這個客人被厭棄？
青苔遍布著西階，人的足跡已經斷絕，
百年來我們彼此相對，眼神中充滿了青春的活力。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一副與竹有關的圖景，以及作者對于主人和客人的思考。竹籃和竹瓢作為生活用具，已經陪伴了許多年代，但它們希望找到一個真正懂得欣賞它們的主人。作者通過描寫主人的虛懷和對清風陽春的享受，表達了對真誠和美好生活的向往。

然而，作者在這種美好的境遇中感到孤獨和被厭棄。他認為自己與這位主人有著共鳴，但主人卻對其他客人厭煩。通過描述西階上的苔蘚和斷絕的人跡，作者表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。百年來，他們相對而坐，目光中透露著對青春的渴望。

整首詩以清新淡雅的語言，表達了作者對于真摯情感和美好生活的追求，以及對于獨特感受被理解和珍視的渴望。同時，通過描繪竹的圖景和環境的變遷，詩中抒發了對時光流逝和人世滄桑的思考。

duì zhú tú
對竹圖

dān piáo bù yàn jiǔ chén lún, tóu zhe xū huái hǎo zhǔ rén.
簞瓢不厭久沉倫，投著虛懷好主人。
tà shàng qú shū huáng yè mǎn, qīng fēng rì rì zuò yáng chūn.
榻上氍毹黃葉滿，清風日日坐陽春。
cǐ jūn shǎo yǔ qì wàng xíng, hé dú xiāng yán yàn kè xīng.
此君少與契忘形，何獨相延厭客星。
tái mǎn xī jiē rén jī duàn, bǎi nián xiāng duì yǎn qīng qīng.
苔滿西階人跡斷，百年相對眼青青。