“也有聲名在鳳池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遲歸》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
大雪尋梅好寫詩，
隔江友家泛金扈。
因觀赤壁兩篇賦，
不覺蘇州夜半時。
城上將軍原有令，
江南才子本無知。
賢侯若問真消息，
也有聲名在鳳池。

詩意：
這首詩詞以冬天的大雪為背景，表達了詩人唐寅尋找梅花的愿望，并展示了他對詩歌創作和友情的熱愛。詩人因閱讀了赤壁之戰的賦文而陶醉其中，不知不覺時間已過半夜。他意指自己身在蘇州，卻心系赤壁，與遠方友人通過文字傳情。

賞析：
《遲歸》通過描繪大雪、梅花和赤壁等景物，展示了唐寅的詩人情懷和對文學的追求。首句“大雪尋梅好寫詩”以意境獨特的方式表達了詩人對梅花的喜愛，并將其與寫詩的靈感聯系在一起。第二句“隔江友家泛金扈”揭示了唐寅與友人之間的深厚情誼，他們通過文字來交流思念之情。接下來的兩句“因觀赤壁兩篇賦，不覺蘇州夜半時”表明唐寅因讀赤壁之戰的賦文而陶醉其中，忘卻了時間，也透露了他對歷史和文學的熱愛。

詩的后半部分以城上的將軍和江南的才子為主題，探討了社會地位和才華的關系。將軍雖有威名，但對文學知識卻一無所知，而江南的才子雖然缺乏官位和地位，但在文學上卻有豐富的知識和才華。最后兩句“賢侯若問真消息，也有聲名在鳳池”表明即使賢明的貴族問起詩人的近況，他也有自己在文學領域的聲望和成就。

整首詩以自然景物、歷史故事和社會對比為素材，展現了唐寅的獨特情感和對詩歌創作的熱愛。通過詩詞的描繪和對比，詩人表達了對友情、歷史、文學和個人價值的思考，給讀者帶來了深遠的思索和情感共鳴。

chí guī
遲歸

dà xuě xún méi hǎo xiě shī, gé jiāng yǒu jiā fàn jīn hù.
大雪尋梅好寫詩，隔江友家泛金扈。
yīn guān chì bì liǎng piān fù, bù jué sū zhōu yè bàn shí.
因觀赤壁兩篇賦，不覺蘇州夜半時。
chéng shàng jiàng jūn yuán yǒu lìng, jiāng nán cái zǐ běn wú zhī.
城上將軍原有令，江南才子本無知。
xián hóu ruò wèn zhēn xiāo xī, yě yǒu shēng míng zài fèng chí.
賢侯若問真消息，也有聲名在鳳池。