“洞庭有奇士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題沈石田壑舟圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個奇妙的景象，以及作者對此景的贊美和欣賞之情。

詩詞的中文譯文：
洞庭湖畔有一位奇特的士人，
他的住所仿佛棲息在云霞之中；
窗戶和床榻就像一艘畫舫，
周圍的山水清麗而美好。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅美麗的畫面，展示了作者對景色的獨特感受和贊美之情。首先，洞庭湖被描述為一個充滿神奇的地方，暗示著這里的景色非凡壯麗。接著，詩人描述了他所居住的樓閣仿佛置身于云霞之中，給人一種超脫塵世的感覺。這種意象的運用讓人聯想到詩人對自然的超然態度和對寧靜生活的追求。

詩中的“窗榻類畫舫”形象生動地描繪了詩人的起居環境，將房間與一艘畫舫相比，窗戶就像是畫舫的窗戶，使得室內外的景色交相輝映。這樣的描寫給人一種身臨其境的感覺，使讀者可以想象自己坐在畫舫之中，欣賞著美麗的山水風景。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者對自然景色的獨特感受，以及對寧靜生活和精神世界的追求。通過描繪奇特士人的居住環境和美麗的山水景色，詩詞渲染出一種寧靜、超然的意境，讓讀者感受到詩人對自然和藝術的熱愛，以及對清幽生活的向往。

tí shěn shí tián hè zhōu tú
題沈石田壑舟圖

dòng tíng yǒu qí shì, lóu shì qī yún xiá
洞庭有奇士，樓室棲云霞；
chuāng tà lèi huà fǎng, shān shuǐ qīng qiě jiā.
窗榻類畫舫，山水清且嘉。