“科斗店前山積鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《函關雪霽圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞以冬日函谷關的雪霽景色為背景，描繪了旅人們輕裝上路的場景，以及寒山中鐵礦、灑滿傾酒的蛤蟆陵，展現了冬日景色的壯美和旅途中的凄迷之感。

這首詩詞的中文譯文如下：
函關雪霽旅人稠，
輕載驢騾重載牛。
科斗店前山積鐵，
蛤蟆陵下灑傾酒。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過對函谷關雪后景色的描繪，展示了冬日山川的雄奇與蕭瑟。函谷關是明代重要的關隘之一，也是北方通往中原的要沖，因其地勢險要而聞名。詩中的“雪霽”指的是暴風雪過后天空放晴，白雪皚皚的景色。詩人以此為背景，描繪了函谷關內旅人們的景象。

詩詞首句“函關雪霽旅人稠”，以寒冷的冬天和雪后的函谷關為背景，表現了旅人們絡繹不絕的景象。旅人們為了渡過關隘，有人選擇了輕裝上路，騎著驢騾，而有人則選擇了重裝上路，駕駛著牛車。這種對比展示了旅途的艱辛和多樣性。

第二句“科斗店前山積鐵”，描寫了函谷關附近山上積雪時，鐵礦從山上滾落下來的景象。這里的“科斗”指的是一種容量單位，用來衡量鐵礦石的重量。這句意味深長，通過鐵礦的形象，暗示了函谷關作為兵家必爭之地的重要性。

最后一句“蛤蟆陵下灑傾酒”，描寫了函谷關下的山谷中，灑滿了傾瀉的酒。這里的“蛤蟆陵”是一個山丘的名稱，詩人通過將酒與山丘相連，創造出一種浪漫而凄美的意境。灑滿傾酒的景象，既象征了旅途中的辛苦與憂愁，也抒發了詩人內心深處的情感。

總的來說，這首詩詞通過對函谷關雪后景色的描繪，展示了冬日山川的壯美和旅途中的凄迷之感。從旅人們的選擇、鐵礦的滾落到酒的灑落，詩人以獨特的視角和細膩的描寫表達了對自然景物和人生境遇的感慨和思考。

hán guān xuě jì tú
函關雪霽圖

hán guān xuě jì lǚ rén chóu, qīng zǎi lǘ luó zhòng zài niú.
函關雪霽旅人稠，輕載驢騾重載牛。
kē dǒu diàn qián shān jī tiě, há má líng xià sǎ qīng jiǔ.
科斗店前山積鐵，蛤蟆陵下灑傾酒。