“斜行兩三轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜行兩三轉”全詩
江橫秋煙白，日落寒沙淺。
鴻雁萬里來，翩翩下平遠。
欲墮更低飛，斜行兩三轉。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《瀟湘八景》楊基 翻譯、賞析和詩意
《瀟湘八景》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
右遠浦歸帆。
江橫秋煙白，
日落寒沙淺。
鴻雁萬里來，
翩翩下平遠。
欲墮更低飛，
斜行兩三轉。
詩意：
這首詩描繪了瀟湘地區秋天的景色和大自然的壯麗景觀。詩人通過描寫遠處歸帆、江面上的秋煙、夕陽下的沙灘，以及遠方飛來的鴻雁，表達了自然景色的美麗和宏偉。
賞析：
《瀟湘八景》通過簡潔而精確的描寫，展示了瀟湘地區秋天的景色。詩中的歸帆、秋煙、寒沙和鴻雁，無不展示出大自然的壯麗與宏偉。歸帆象征著船只歸來，表達了人們對家園的思念和渴望。江面上的秋煙和夕陽下的沙灘，則展現出大自然的靜謐、純潔和寧靜。最后，鴻雁的出現，給人一種寬廣的視野和無邊的想象空間。詩人通過這些景物的描繪，使讀者感受到大自然的美麗和壯麗，也喚起了人們對自然的熱愛和向往。
整首詩以簡約明快的語言，描繪了瀟湘地區秋天的景色，將大自然的美麗與壯麗融入其中。通過對景物的細膩描繪，詩人成功地營造出一幅自然景觀的畫面，讓讀者在閱讀中感受到大自然的魅力和力量。這首詩詞展示了楊基獨特的藝術才華和對自然的敏感觸覺，也傳達了對美的追求和對大自然的熱愛。
“斜行兩三轉”全詩拼音讀音對照參考
xiāo xiāng bā jǐng
瀟湘八景
yòu yuǎn pǔ guī fān.
右遠浦歸帆。
jiāng héng qiū yān bái, rì luò hán shā qiǎn.
江橫秋煙白，日落寒沙淺。
hóng yàn wàn lǐ lái, piān piān xià píng yuǎn.
鴻雁萬里來，翩翩下平遠。
yù duò gèng dī fēi, xié xíng liǎng sān zhuǎn.
欲墮更低飛，斜行兩三轉。
¤
“斜行兩三轉”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。