“一去一歸城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和裴相公道中贈別張相公》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云間雙鳳鳴，
一去一歸城。
鞍馬朝天色，
封章戀闕情。
日臨宮樹高，
煙蓋沙草平。
會當戎事息，
聯影繞池行。

詩意：
這首詩詞描述了在道路上與好友分別的情景。詩人以鳳凰的形象來比喻友誼的珍貴和稀有，象征著兩人的情誼。兩位相公分別離開城市，一人去了遠方，一人回到城中。在朝陽初升的時候，他們策馬踏上旅途，而友誼的羈絆使他們不舍離開。當太陽照耀在宮殿的高樹時，被煙霧遮蓋的沙地和平坦的草地顯得寧靜而美麗。詩人希望他們能在戰亂停息之時再次相聚，友誼像兩只鳳凰在池塘中飛舞，共同欣賞這美好的景色。

賞析：
這首詩詞以優美的意象描繪了友誼的溫暖和珍貴。通過鳳凰的形象，表達了友誼的寶貴稀有，象征著兩人之間深厚的情感。詩中的景物描寫細膩而具體，用以突出友誼的深遠和持久。清晨的鞍馬和太陽升起的景象，與煙霧彌漫的沙地和平坦的草地形成鮮明的對比，營造出一種寧靜和美麗的氛圍。最后兩句表達了詩人對友誼長久和平安的美好祝愿，以及希望在和平的時光中再次相聚。整首詩詞意境深遠，用意象描繪情感，充滿了詩人的情感和思念之情。

hé péi xiàng gōng dào zhōng zèng bié zhāng xiàng gōng
和裴相公道中贈別張相公

yún jiān shuāng fèng míng, yī qù yī guī chéng.
云間雙鳳鳴，一去一歸城。
ān mǎ cháo tiān sè, fēng zhāng liàn quē qíng.
鞍馬朝天色，封章戀闕情。
rì lín gōng shù gāo, yān gài shā cǎo píng.
日臨宮樹高，煙蓋沙草平。
huì dāng róng shì xī, lián yǐng rào chí xíng.
會當戎事息，聯影繞池行。