“曉樹煙霜千萬點”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉樹煙霜千萬點”全詩
笛聲黃鶴高樓上，詩句孤山小店中。
曉樹煙霜千萬點，晚籬松竹兩三叢。
相思只尺憑誰寄，目斷天南字字鴻。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《梅杏桃李》楊基 翻譯、賞析和詩意
《梅杏桃李》是明代詩人楊基的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
落莫香魂繞舊宮，
詎知色相本來空。
笛聲黃鶴高樓上，
詩句孤山小店中。
曉樹煙霜千萬點，
晚籬松竹兩三叢。
相思只尺憑誰寄，
目斷天南字字鴻。
詩意：
這首詩詞以描寫梅、杏、桃、李四種花果為主題，通過景物描寫和感慨抒發了詩人對于時光流轉和生命虛無的思考。詩人通過各種意象，表達了對于美好事物的珍惜和對于時光流逝的感嘆，同時也寄托了對于愛情和思念的渴望。
賞析：
首句"落莫香魂繞舊宮"以悔恨之情開篇，表達了對過去美好時光的懷念和珍惜。接著，詩人提出了色相本來空的疑問，暗示了一切美好都是過眼云煙，時光不可逆轉。接下來的兩句"笛聲黃鶴高樓上，詩句孤山小店中"描繪了黃鶴樓上吹奏笛聲的景象和孤山小店中寫詩的情景，以此表達了詩人對于文學藝術和人類情感的追求。
隨后，詩人轉向自然景物的描寫，通過"曉樹煙霜千萬點，晚籬松竹兩三叢"這兩句，表現了清晨和傍晚時分自然界的美麗景色，以及對于自然之美的欣賞和贊美。最后兩句"相思只尺憑誰寄，目斷天南字字鴻"表達了詩人對于相思之苦的述說。詩人感嘆思念之深，而又無法將這份思念傳遞給遠方的人，表現了一種無奈和孤獨之情。
整首詩以描寫自然景物和抒發情感為主線，通過對于時光流轉、生命虛無以及愛情思念的思考，傳達了詩人對于美好事物的珍惜和追求，以及對于時光流逝和無法傳遞情感的痛苦的感嘆。同時，詩人運用了豐富的意象和押韻手法，使詩詞更加生動有力。整首詩抒發了明代楊基對于生命和情感的深刻思考，展現了他獨特的詩意和才華。
“曉樹煙霜千萬點”全詩拼音讀音對照參考
méi xìng táo lǐ
梅杏桃李
luò mò xiāng hún rào jiù gōng, jù zhī sè xiàng běn lái kōng.
落莫香魂繞舊宮，詎知色相本來空。
dí shēng huáng hè gāo lóu shàng, shī jù gū shān xiǎo diàn zhōng.
笛聲黃鶴高樓上，詩句孤山小店中。
xiǎo shù yān shuāng qiān wàn diǎn, wǎn lí sōng zhú liǎng sān cóng.
曉樹煙霜千萬點，晚籬松竹兩三叢。
xiāng sī zhǐ chǐ píng shuí jì, mù duàn tiān nán zì zì hóng.
相思只尺憑誰寄，目斷天南字字鴻。
¤
“曉樹煙霜千萬點”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。