“舞緩態偏濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舞緩態偏濃”全詩
釵留人勝雪，釧響擘羅風。
不畫眉長綠，非酣臉自紅。
意將回眼送，嬌逐點頭通。
此夕瑤臺下，當時洛浦中。
莫言常見慣，腸斷杜司空。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《燈夕觀妓戲作艷語》楊基 翻譯、賞析和詩意
《燈夕觀妓戲作艷語》是明代詩人楊基的作品。這首詩描繪了一幅燈夜下觀賞妓女表演的場景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
舞緩態偏濃，歌停拍未終。
舞姿曼妙而緩慢，更顯得妖嬈動人；歌聲停止，擊拍聲未結束。
釵留人勝雪，釧響擘羅風。
頭飾閃爍如雪，手鐲的聲音如破風一般。
不畫眉長綠，非酣臉自紅。
妓女沒有畫濃眉，卻有著長長的翠綠眉毛；她們的臉色不是因為飲酒而紅潤。
意將回眼送，嬌逐點頭通。
她們的目光含情脈脈地回眸送情，嬌媚的身姿配合著微微點頭。
此夕瑤臺下，當時洛浦中。
這個夜晚，在瑤臺下，就在當年的洛浦之中。
莫言常見慣，腸斷杜司空。
不要說這是常見的景象，它仍然能令人心神蕩漾，令人無法自拔。
這首詩通過描繪燈夜下觀賞妓女表演的情景，展示了艷麗和嬌媚的意象。舞姿緩慢而妖嬈，歌聲和擊拍聲縈繞在耳畔。詩中用釵和釧來形容妓女的裝飾，釵閃爍如雪，釧的聲音如破風一般，生動地描繪了她們的華美形象。詩人提到妓女們的眉毛沒有畫濃，卻長綠，這種綠意味著一種與眾不同的美。她們的臉色紅潤，但并非因為飲酒，而是天然的嬌紅。詩人還表現了妓女們的柔情，她們用眼神回眸送情，配合著嬌媚的點頭動作。最后，詩人強調了這個景象的獨特之處，不論這是多么常見的情景，它都能讓人心神蕩漾，令人陶醉其中。
這首詩以細膩的筆觸勾勒出了燈夜下妓女表演的美妙場景，通過描寫細節和運用比喻，展現了她們的嬌艷和動人之處。這首詩以獨特的視角和嫻熟的描寫技巧，使讀者仿佛身臨其境，感受著詩中所描繪的艷麗與嬌媚。
“舞緩態偏濃”全詩拼音讀音對照參考
dēng xī guān jì xì zuò yàn yǔ
燈夕觀妓戲作艷語
wǔ huǎn tài piān nóng, gē tíng pāi wèi zhōng.
舞緩態偏濃，歌停拍未終。
chāi liú rén shèng xuě, chuàn xiǎng bāi luó fēng.
釵留人勝雪，釧響擘羅風。
bù huà méi zhǎng lǜ, fēi hān liǎn zì hóng.
不畫眉長綠，非酣臉自紅。
yì jiāng huí yǎn sòng, jiāo zhú diǎn tóu tōng.
意將回眼送，嬌逐點頭通。
cǐ xī yáo tái xià, dāng shí luò pǔ zhōng.
此夕瑤臺下，當時洛浦中。
mò yán cháng jiàn guàn, cháng duàn dù sī kōng.
莫言常見慣，腸斷杜司空。
“舞緩態偏濃”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。