“東家胡蝶飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茂苑思》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

茂苑的輦路上，秋天的蓬草豐茂，野花的香氣彌漫，濕潤了綠色。宮廷嬪娥們妝容艷麗卻愁苦不已，像嫣紅的花朵上滴下的鉛色露珠一樣淚如雨下。鶯鳥的聲音依舊動聽，但宮墻上的玉磚早已迎來秋天的離別。東家的胡蝶飛舞著，似煙霧般的姿態在芳草間飄蕩。

這首詩詞以茂苑為背景，描繪了秋天的景色和宮廷中的情感。通過對輦路、蓬草、香氣、嬪娥、花朵、鶯鳥、玉磚、胡蝶等元素的描述，展現了豐富的意象和情感。

詩詞以秋天的景色為基調，通過描繪茂苑中的景物，表達了作者對離別和時光流轉的思念之情。從輦路上的蓬草、野花的香氣，到宮廷嬪娥們的愁苦和眼淚，再到鶯鳥的歌聲和玉磚上的秋意，以及胡蝶在芳草間翩翩起舞，詩中呈現了一幅幅生動的畫面和情感的交織。

這首詩詞通過對自然景物和人情感的描繪，將離別和時光流轉的主題與美麗的景色相結合，展現了明代宮廷中的情感和寓意。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對逝去時光的思念和對美好事物的贊美，同時也能體會到時間的無情和生命的脆弱。

總的來說，《茂苑思》這首詩詞以其獨特的意象和情感描寫，展現了明代宮廷中的離別情感和對美好事物的追憶，使讀者在閱讀中體味到秋天的深情和人生的無常。

mào yuàn sī
茂苑思

niǎn lù qiū péng mǎn, yě xiāng tuán lǜ shī.
輦路秋蓬滿，野香團綠濕。
pín é fěn dài chóu, yān huā qiān lù qì.
嬪娥粉黛愁，嫣花鉛露泣。
yīng shēng jiù shí hǎo, yù qì qiū guī zǎo.
鶯聲舊時好，玉砌秋歸早。
dōng jiā hú dié fēi, yān zī mǎn fāng cǎo.
東家胡蝶飛，煙姿滿芳草。
yǐ shàng yuán mò zài wú zuò.
以上元末在吳作。