“春雪晚蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春雪晚蕭蕭”全詩
漸將絲共結，終與絮俱飄。
淚粉凝啼眼，珍珠壓舞腰。
東風自憐惜，留映赤欄橋。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《雪中柳》楊基 翻譯、賞析和詩意
《雪中柳》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雪花飄落在柳樹上，春雪紛紛，蕭蕭作響。雪花隨著鳥兒飛翔，輕輕地落在垂柳的枝條上。細雪逐漸凝結成絲狀，最終與柳絮一同飄蕩飛舞。眼中的淚水化作了凝固的粉末，閃爍著珍珠的光芒，壓住了舞蹈的腰身。東風自憐惜這美景，停留在映照著赤欄橋的湖面上。
詩意：
這首詩以雪中的柳樹為景，描繪了春雪紛飛時的美景。柳樹上落滿了潔白的雪花，伴隨著鳥兒的飛翔，形成了一幅寧靜而優美的畫面。詩人通過細膩的描寫，表達了對自然景觀的贊美和對春雪的贊嘆之情，同時也通過雪花與眼淚、珍珠與舞蹈的意象，寄托了對美好事物的珍視和呼喚。
賞析：
《雪中柳》以其獨特的意象和細膩的描寫而聞名。詩人以柳樹與雪花相結合的景象，勾勒出一幅清新、寧靜的春雪景色。通過詩中所展示的景物和情感的融合，詩人呈現了春雪帶來的美麗、純潔和感動。他將雪花與眼淚、珍珠與舞蹈相聯系，以此來表達對美好事物的珍視和呼喚，抒發對自然和人生的情感。整首詩語言簡練，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。
“春雪晚蕭蕭”全詩拼音讀音對照參考
xuě zhōng liǔ
雪中柳
chūn xuě wǎn xiāo xiāo, suí yīng shàng liǔ tiáo.
春雪晚蕭蕭，隨鶯上柳條。
jiàn jiāng sī gòng jié, zhōng yǔ xù jù piāo.
漸將絲共結，終與絮俱飄。
lèi fěn níng tí yǎn, zhēn zhū yā wǔ yāo.
淚粉凝啼眼，珍珠壓舞腰。
dōng fēng zì lián xī, liú yìng chì lán qiáo.
東風自憐惜，留映赤欄橋。
“春雪晚蕭蕭”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。