“愿得汝長并我老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿得汝長并我老”全詩
愿得汝長并我老，太平還說亂離時。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《稱稱初度》楊基 翻譯、賞析和詩意
《稱稱初度》是明代楊基的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
我年已經六十六，頭發已經如絲一樣白了。見到你三十歲，卻只有兩個年頭。我希望你能和我一同變老，無論是太平時期還是動蕩離亂的時刻，我們都能在一起。
詩意：
這首詩詞表達了作者對愛情和歲月流轉的思考和渴望。作者描述自己年老的容顏和對愛人的思念之情，表達了對長久的伴侶關系的向往和追求。作者希望能與愛人共同面對無論是平靜安樂的太平時期，還是動蕩離亂的時刻，共同面對人生的起伏和變化。
賞析：
這首詩詞以簡潔、直接的語言表達了作者的情感和愿望，沒有過多修飾和華麗的辭藻，卻直擊人心，令人感同身受。詩中的對比手法，將作者年老的容顏和愛人年輕的容顏形成鮮明對比，更加突出了時間的流轉和歲月的無情。同時，作者通過"稱稱初度"的表達方式，將自己與愛人的相識之初置于詩詞的開頭，為后面表達的愿望和情感奠定了基礎。
詩詞流露出對長久愛情的追求和美好生活的渴望，展現了作者對于情感的真摯表達和對于歲月流轉的深刻感悟。這種情感的真摯和對愛情的追求，使得這首詩詞在讀者中產生共鳴，引發共同的情感共鳴和思考。同時，這首詩詞也以簡練的語言，抒發了作者對于太平安寧和動蕩時刻的反思，展示了作者對社會和歷史的關注。
總的來說，《稱稱初度》這首詩詞通過簡練的語言表達了作者的情感和愿望，展示了對長久愛情和美好生活的追求，同時也折射出對社會和歷史的關注。這首詩詞在情感表達和意境構建上具有較高的藝術價值，值得我們細細品味和賞析。
“愿得汝長并我老”全詩拼音讀音對照參考
chēng chēng chū dù
稱稱初度
wǒ nián liù liù bìn rú sī, jiàn rǔ sān líng què liǎng qī.
我年六六鬢如絲，見汝三齡卻兩期。
yuàn dé rǔ zhǎng bìng wǒ lǎo, tài píng hái shuō luàn lí shí.
愿得汝長并我老，太平還說亂離時。
“愿得汝長并我老”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。