“梨花風緊羅衣薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春云陰陰圍繡帳，梨花風緊羅衣裳薄。
白頭官妓上前唱，一個曲才終于淚先落。
收淚慢慢解釋姓名，十三歌學郭芳你。
先皇最愛芳你唱，五鳳樓前樂太平。
鼎湖龍去紅色妝委托，這首歌應該歌唱到人的耳朵。
暗中向東風作傲慢腔調，梨園不信芳你死。
從此京城獨擅場，當時的人爭認識杜韋娘陪。
芙蓉秋水黃金殿，芍藥春屏白玉堂。
風塵回首江南老，衰鬢如絲面色枯槁。
深深地沒有人聽這個詞，即使能來聽知音太少。
說完重歌你不要推辭，我不只是聽更能了解。
樽前多少新翻調，一度相思一皺眉頭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng lǎo jīng jì yí shí xiù gē màn qū
聽老京妓宜時秀歌慢曲

chūn yún yīn yīn wéi xiù wò, lí huā fēng jǐn luó yī báo.
春云陰陰圍繡幄，梨花風緊羅衣薄。
bái tóu guān jì jìn qián gē, yī qǔ cái zhōng lèi xiān luò.
白頭官妓近前歌，一曲才終淚先落。
shōu lèi cóng róng shuō xìng míng, shí sān gē xué guō fāng qīng.
收淚從容說姓名，十三歌學郭芳卿。
xiān huáng zuì ài fāng qīng chàng, wǔ fèng lóu qián lè tài píng.
先皇最愛芳卿唱，五鳳樓前樂太平。
dǐng hú lóng qù hóng zhuāng wěi, cǐ qū yí gē dào rén ěr.
鼎湖龍去紅妝委，此曲宜歌到人耳。
qián xiàng dōng fēng zuò màn qiāng, lí yuán bù xìn fāng qīng sǐ.
潛向東風作慢腔，梨園不信芳卿死。
cóng cǐ jīng huá dú shàn chǎng, shí rén zhēng shí dù wéi niáng.
從此京華獨擅場，時人爭識杜韋娘。
fú róng qiū shuǐ huáng jīn diàn, sháo yào chūn píng bái yù táng.
芙蓉秋水黃金殿，芍藥春屏白玉堂。
fēng chén huí shǒu jiāng nán lǎo, shuāi bìn rú sī yán sè gǎo.
風塵回首江南老，衰鬢如絲顏色槁。
shēn tàn wú rén tīng cǐ cí, zòng néng lái tīng zhī yīn shǎo.
深嘆無人聽此詞，縱能來聽知音少。
shuō bà zhòng gē ěr mò cí, wǒ fēi tú tīng gèng néng zhī.
說罷重歌爾莫辭，我非徒聽更能知。
zūn qián duō shǎo xīn fān diào, yí dù xiāng sī yī zhòu méi.
樽前多少新翻調，一度相思一皺眉。